2026-01-13 | 정상훈 기자

金总理“侦查与起诉分离是检察改革核心…原则上废除补充侦查权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金民锡13日就政府检察改革方案强调:“对于补充侦查权,此前一直明确表示以废除为原则。”围绕公诉厅检察官是否保留补充侦查权出现赞成与反对的对立,此举被视为着手控制事态。

金总理当天在脸书上留下上述文字称:“检察改革是不可让步的绝对改革课题,侦查与起诉分离是检察改革的核心。”

金总理表示:“重大犯罪侦查厅、公诉厅相关法案将在立法预告期间于党内和国会得到充分讨论”,“政府将积极听取意见”。他还补充道:“将尽最大努力制定出体现检察改革本义的最终方案。”

总理室下属检察改革推进团当天也发表立场文表示:“我们沉重看待所提出的担忧与批评”,“将通过与党持续协商和听取意见,尽最大努力制定最终方案”。

此前,检察改革推进团于前一天(12日)公布了在今年10月检察厅废除之前、设立替代机构重大犯罪侦查厅与公诉厅的法案。其中,围绕重大犯罪侦查厅侦查司法官与专门侦查官双轨制方案等,泛执政阵营内部也出现了反对声音。

阅读韩文原文