2026-01-13 | 나라=전희윤 기자

李“加强韩日合作是时代课题”…高市“发展到更高阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统13日在与日本首相高市早苗举行的首脑会谈中强调,“在文明史的转折期,韩日两国加深合作深度、扩大合作范围,是不能再推迟的时代课题”。两国领导人就加强人工智能(AI)与经济安全合作、韩日及韩美日协作的重要性形成共识。同时,双方决定就“长生煤矿”遗骸收容问题进行工作磋商,在历史问题讨论上迈进了一步。

李总统当天在日本奈良县结束与高市首相的首脑会谈后,通过共同记者发布表示,“在两国已确立的穿梭外交基础上,就持续推进面向未来的合作的务实方案进行了广泛讨论”。两国当天公布的共识事项包括:经济安全、科学技术等全面合作;深化AI、知识产权保护合作;在地方增长等方面取得具体成果;共同应对诈骗犯罪;扩大青年一代交流;对朝政策协作;协助长生煤矿遗骸收容等。

李总统首先表示,“在经济领域,双方一致认为两国需要超越以贸易为中心的合作,在经济安全、科学技术以及共同构建国际规范方面开展更为全面的合作”,“为探索合作方案,决定启动相关部门之间的讨论”。他还补充说,“双方决定继续开展工作磋商,以进一步深化在AI、知识产权保护等领域的合作”。

他接着说明,“两国高度评价通过去年启动的‘韩日共同社会问题协商机制’就低出生率与老龄化、国土均衡发展、农业与防灾、自杀预防等社会问题共同应对方案进行讨论的做法,今后也将为解决地方增长等共同面临的课题取得具体、务实的成果”。

在国际形势方面,他表示,“双方还就韩日及韩美日合作对区域和平与稳定的重要性形成共同认识”,“也强调东北亚地区韩中日三国有必要最大限度寻找共同点,共同沟通、合作”。他还表示,“两国重申实现朝鲜半岛彻底无核化与构建永久和平的意志,并决定在对朝政策上继续保持密切协作”。

他提及1942年日本宇部市长生煤矿多名韩国人死亡的事故,宣布“双方决定推进遗骸身份确认的DNA鉴定,并就具体情况进行部门间工作磋商”。他补充说,“以此次会谈为契机,在历史问题上取得虽小但有意义的进展,我认为意义深远”。

高市首相致以欢迎辞称,“就任后邀请外国领导人到奈良,总统先生是第一位”。她接着表示,“这体现了我与总统先生之间的友谊与信任”,“我自己也期待能够再次访问韩国”。她还强调,“期待以总统先生此次访日为开端,今年成为将两国关系提升到更高阶段的一年”。

阅读韩文原文