2026-01-13 | 김도연 기자

李总统“韩日重申半岛无核化意志…对朝政策协调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问日本的韩国总统李在明与日本首相高市早苗13日达成一致,将推进对长生煤矿透水事故遇难者遗骸的DNA鉴定以确认身份。两国领导人一致同意在对朝政策上密切协作,李在明还强调了韩中日三国合作的必要性。

李在明当天下午在日本奈良县举行首脑会谈后通过共同记者发布表示:“在今天的首脑会谈中,我与高市首相在两国长期确立的穿梭外交基础上,就持续推进两国面向未来合作的实质性方案进行了广泛讨论。”

关于历史问题,李在明说明:“1942年在日本宇部市长生煤矿发生了183名韩国人和日本人遇难的透水事故,80多年后的去年8月才发现遗骸”,“两国决定推进对这些遗骸的DNA鉴定以确认身份”。具体程序和方式将通过两国有关部门的工作磋商确定。

李在明评价称:“以此次会谈为契机,在历史问题上取得了虽小但有意义的进展,我认为意义深远。”

两国领导人还就地区和全球议题交换了意见。李在明表示:“在急剧变化的国际形势下,我们就韩日、韩美日合作对地区和平与稳定的重要性也达成共识”,“我还强调,东北亚地区的韩中日三国有必要最大限度寻找共同点,共同沟通并开展合作”。

此外,两国重申了实现朝鲜半岛彻底无核化与构建持久和平的意志,并决定在对朝政策上继续密切协作。

在经济领域,两国决定构建超越以贸易为中心的合作、涵盖经济安全、科学技术和国际规范制定的合作体系。特别是将继续就深化人工智能(AI)和知识产权保护领域合作进行工作磋商。

作为面向未来合作的一部分,应对跨国犯罪的力度也将加强。日本决定加入由韩国Korean National Police Agency主导发起的国际协作机制,并将通过协议文件为此提供制度支撑。李在明表示:“韩日两国将共同为解决威胁世界各国的跨国犯罪作出贡献。”

在人员交流方面,重点放在扩大青年一代交流。李在明提议简化出入境程序、鼓励修学旅行,并将目前仅限于信息技术(IT)领域的技术资格互认扩大到其他领域。

关于会谈地奈良县,李在明称其为“1500多年前交流开始的地方”,并提到“温故知新”的含义。他还强调:“正如今天的韩日首脑会谈所显示的,丙午年新年将成为回顾过去60年韩日关系、筹备新的60年的起点。”

此外,两国领导人还就低出生率、老龄化等共同社会问题有必要共同应对达成共识。

此次访问是对去年10月高市首相访问庆州的回访,这也是韩国总统首次正式访问奈良县。

阅读韩文原文