2026-01-13 | 나라=전희윤 기자

[快讯] 李总统“韩日虽有痛苦过去,但开启新的60年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统13日在与日本首相高市早苗举行的首脑会谈中强调:“从开启新的60年这一点来看,此次会谈具有特别的意义。”

李总统当天在日本奈良县与高市首相举行的首脑会谈上表示:“尽管我们曾有过痛苦的过往经历,但韩日邦交正常化也已过了一甲子”,并作出上述表述。他接着表示:“战后韩国与日本都实现了令人瞩目的成长与发展,而在这一成长发展过程中,韩国成为日本的巨大助力、日本成为韩国的巨大助力,这是无法否认的事实”,“今后在复杂而纷乱的国际秩序中,为了走向更新更好的局面,韩日合作关系比任何时候都更加重要。”

李总统表示:“局势复杂艰难,既有不便之处,也必然混杂着舒适与美好的一面”,“把好的方面进一步发掘并做大,把不便或不好的方面妥善管理并最小化,携手迈向更好的未来,我相信一定能够确实创造出更好的未来。”

高市首相回应称:“双方在邦交正常化60周年的去年得以持续展现日韩关系的坚韧,我对此感到非常高兴”,“希望以李总统访日为开端,把今年打造成将日韩关系提升到更高层次的一年。”

阅读韩文原文