2026-01-13 | 송종호 기자

李总统“补充侦查权,党内深议、政府汇总意见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明13日就检察改革及补充侦查权问题作出指示,要求在执政党共同民主党经过充分讨论和审议后,由政府吸纳其意见。

青瓦台发言人室当天通过媒体通报表示:“李总统指示,就检察改革及补充侦查权问题,党内要进行充分的讨论和审议,政府将吸纳其意见。”

前一天公布的设立公诉厅和重大犯罪侦查厅(重侦厅)的政府方案中写明“检察官的职务执行规定为属于刑事诉讼法的事项”。对此,泛执政阵营内部出现“换汤不换药的检察厅”的反对声音,此番指示被解读为意在通过审议过程确保充分的正当性。

实际上,现行刑事诉讼法第196条明确规定了“检察官对警方移送案件的补充侦查权”,若公诉厅法就此生效,公诉厅检察官将拥有补充侦查权。对此,共同民主党强硬派及祖国革新党议员以“实质上赋予检察官补充侦查权,检方对警方的控制得以维持”“这不是侦查与起诉分离,而是等于举起了特殊部”等理由强烈反对。

另一方面,共同民主党决定就2项法案于15日召开政策议员大会进行讨论。院内发言人金玄贞当天在院内对策会议后的通报中作出上述表示,并解释称:“预定在议员大会上就政府方案提出意见。非正式层面,院内正在汇总法制司法委员会委员等人的意见。”

阅读韩文原文