2026-01-13 | 부산=조원진 기자

釜山市长朴亨埈在龟浦市场开展“预付”活动…推动传统市场活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长朴亨埈(见图)13日下午将访问北区“有情义的九浦市场”,举办“釜山型预付结算”活动,并与商户交流。此次访问旨在亲赴因消费萎缩和经济不景气而陷入困境的传统市场现场,鼓励商户,并通过推广预付结算为传统市场和街巷商圈注入活力。

朴市长首先将与商户举行座谈会,听取市场运营现状和困难。预计将就节日前的市场气氛、传统市场运营过程中面临的现实困难、促进消费和市场活性化方案等交换现场的各种意见。釜山市计划将当天收集的建议反映并完善到今后的传统市场支援政策中。

随后进行的“釜山型预付结算”活动也将宣传促进消费的初衷和制度推广的必要性。釜山型预付结算是先在店铺预付、之后再次到店的方式,是为改善传统市场和小商户资金流动、引导地区内消费良性循环的釜山型民生经济政策。

釜山市计划以此次活动为契机,由公共机构率先参与,并扩大民间部门的自发加入,推动预付结算成为传统市场和街巷商圈复苏的实质性方案。今后也不止于一次性活动,而是要将其扩散为市民和商户在日常中能切实感受到的消费复苏势头。

此后,朴市长将沿市场主要动线察看现场气氛和运营状况,检视在经济不景气中仍坚持经营的商户的营业条件。釜山市将以此次访问确认的情况和现场意见为基础,继续推进改善使用便利性、促进消费等必要的政策完善。

朴市长表示:“传统市场是最直接体现市民消费的空间”,“将以现场声音为基础,忠实反映到市政中,让传统市场重新找回活力。”

阅读韩文原文