2026-01-12 | 남윤정 기자

李总统:“重启进口日本水产品?…先恢复国民信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与日本首相高市早苗会谈前,韩国总统李在明就日本产水产品进口禁令表示,这是“需要长期解决的问题”,并称恢复韩国国民的信任是首要任务。

李在明在访日前于12日公开的NHK专访中表示:“(韩日)既存在竞争,也有非常多可以合作的领域,希望能更多地寻找可以携手的共同点。”

李在明强调:“在东北亚局势复杂的背景下,韩国与日本共享价值观和方向,这一点非常重要,双方应相互弥补不足。”

关于对福岛县等日本部分地区水产品的进口限制,他解释称:“必须解决韩国国民的情感和信任问题,因此短期内会有困难,但为获得在加入《跨太平洋伙伴关系全面进展协定》(CPTPP)方面的合作,这也是重要问题。”

CPTPP是由亚太地区国家结成、于2018年启动的多边自由贸易协定(FTA),成员国包括日本、加拿大、澳大利亚等12个国家,韩国也正在推进加入。

关于日本首相高市早苗为促成被绑架日本人回国等事宜而寻求与朝鲜国务委员长金正恩会谈,李在明表示:“从东北亚和平与稳定的角度看,朝美、朝日会谈非常重要”,“我认为日本与朝鲜的关系通过对话和沟通得到发展是好事”,“我们希望发挥作用,创造使之成为可能的环境”。

李在明将于13日至14日访问日本奈良县,与高市首相举行首脑会谈。奈良县是高市首相的故乡及政治据点。

这是李在明就任后第五次与日本首相会谈,也是前首相石破茂辞职、高市首相就任后的第二次韩日首脑会谈。

阅读韩文原文