2026-01-12 | 채민석 기자

[记者观察] 在政客面前矮一截的警察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查围绕共同民主党议员金炳基与无党派议员姜宣祐的“公荐献金”疑云的警方,迟迟未能加快进度。在核心证据的获取上也落于人后,再次未能避开“在政界面前变小的警察”这一批评。有评价认为,今年在侦查机关重组的大趋势中,这本是警方自证能力的机会,但结果未能达到期待。

警方11日将涉嫌以公荐为对价向姜议员行贿1亿韩元的首尔市议员金庆传唤至首尔警察厅公共犯罪侦查队接受调查。调查于晚11时10分开始,历时三小时半,于12日凌晨2时45分左右结束。警方解释称:“考虑到时滞问题和时间太晚,判断没有实际效果”,“嫌疑人诉称健康方面有困难”。然而,对于数天前还在美国拉斯维加斯举行的CES展会现场表现活跃的金市议员,是否给予了过度照顾,质疑接踵而至。

在公荐献金相关录音记录公开约两周后,警方才对姜议员和金市议员的住宅进行搜查扣押,并作出禁止出境措施。但普遍评价认为应对已然迟缓。有迹象显示,金市议员在美国滞留期间退出Telegram等,试图销毁证据。外界日益担忧因侦查迟缓导致核心证据可能已流失,但对于被质疑明知收受财物却予以默认的金议员,强制侦查仍未展开。

警方此前在涉及现任国会议员的案件中屡次出现侦查空转,饱受批评。侦查四个月后将无党派议员李春锡的股票借名交易案移送检方,仅半个月后就被通知重新侦查,就是典型一例。有指出称,警方无法摆脱政界影响力的辩解如今也已失去说服力。

检察厅解体后将获得更大侦查权的警方,必须自行证明其能够进行没有禁区的侦查。首尔警察厅厅长朴正宝“将以彻底侦查克服迟缓侦查或放水侦查的批评”的表态能否真正转化为结果,备受关注。

阅读韩文原文