2026-01-12 | 김병훈 기자

辞去国会议员的印约翰:“以为戒严有理由……失望且屈辱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果断辞去比例代表国会议员职务的前国民力量党议员印尧翰12日表示:“看到戒严后一年间陆续被揭开的事情,实在令人失望和耻辱。”

印前议员当天在本人的YouTube频道上发布声明,祝贺继承国民力量党比例代表议员职务的李素熙议员进入国会,同时就前总统尹锡悦的12·3紧急戒严宣布作出上述批评。

他回忆称:“一年前宣布戒严时,我以为发生了总统无法向国民全部说明的国家紧急状况”,“我认为国军统帥权者宣布的戒严,必定有迫切而明确的理由。”

但他表示情况并非如此,并强调:“1980年5·18民主化运动时,我因为为外国媒体记者做翻译而被打上示威主导者的烙印,遭警方监视三年、饱受苦难,我很清楚错误的戒严是多么可怕、多么不可挽回。”

印前议员表示:“我是失败的国会议员。但无论在担任国会议员时,还是现在不再担任时,我都热爱大韩民国”,“比我远为明智出色的李素熙议员,希望并相信她会成为成功的国会议员。”

他在上月10日的记者会上宣布辞去议员职务,称:“戒严之后接连发生的不幸之事,为了大韩民国的未来必须克服。只有摆脱黑白逻辑和阵营逻辑,才能实现国民团结”,“我将从自身做起,放下一切既得利益。”印前议员的辞职案已于本月9日获国会议长禹元植批准并受理。

阅读韩文原文