2026-01-12 | 박신원 기자,김연하 기자

美国迷上泡菜…开市客也向“韩国产”泡菜抛出橄榄枝[Pick经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第一大仓储式折扣零售企业好市多要求韩国主要泡菜生产企业增加韩国产泡菜出口。在美国政府近期的膳食指南中纳入泡菜之际,有预测认为泡菜有望成为继辣鸡炒面等方便面和海苔之后的第三大出口功臣商品。

据流通业界和韩国农林畜产食品部等12日消息,好市多近期向韩国泡菜生产企业大象方面探询扩大韩国产泡菜出口,而非在美国本地生产。即希望供应原材料和产地均为“韩国制造”的泡菜。另一家泡菜出口企业圃美多也正推动面向美国流通企业新推出泡菜产品。

流通业界认为,今后泡菜出口市场可能爆发式增长。因为在美国本地扩大产能存在局限,而出口在确保供货量方面更为有利。特别是美国政府近期发布的指南中提到“蔬菜、水果、发酵食品有益于肠道健康”,并将泡菜列为代表性例子。在这种预期下,9日大象控股股价较前一交易日上涨6.4%,收于9470韩元,呈上涨态势。

这反映出市场预测,泡菜出口有望像创造辣鸡炒面神话的三养食品和不断扩大调味海苔出口的圣经海苔一样获得动力。农林畜产食品部相关人士表示:“今后K食品有望成为韩国的主力出口产品”,“计划在美国本地同步开展多样的出口支援活动”。

也有分析认为,美国本地对采用韩国产原材料和传统发酵方式生产的泡菜偏好度不断提高,韩国生产、由韩国出口有望成为新趋势。同时也有人指出,去年方便面出口越过15亿美元关口,海苔出口也超过10亿美元,而泡菜近几年一直停留在1.5亿美元左右,因此须致力于产品开发。

韩国泡菜企业已在不断扩大对最大市场美国的出口规模。占韩国泡菜出口总额一半以上的大象向美国好市多和沃尔玛等供应宗家泡菜。大象泡菜出口额中美国的比重2018年仅为12%,此后持续上升,2024年达到38%,超过日本(24%)。在美国本地工厂生产并销售的泡菜也相当可观,因此泡菜带来的营业收入增长势头亦十分迅猛。大象自2022年起在美国加利福尼亚州洛杉矶附近的工业城运营一座面积1万平方米(约3000坪)的泡菜生产工厂。大象相关人士表示:“我们每年都与美国主要流通渠道持续就泡菜进驻及运营进行讨论,今年这些讨论也在继续”,“计划在现有渠道追加新产品进驻,并扩大在新渠道的产品进驻”。

圃美多也在扩大泡菜出口。圃美多相关人士表示:“正准备在今年运营2600多家门店的美国本地大型流通渠道新推出泡菜产品”,“还在研究以现有韩国产传统泡菜产品线为基础,开发口味本地化的产品,并向调味酱等多样品类扩展的方案”。圃美多目前向美国沃尔玛、克罗格、Publix等主要流通企业供应韩国产泡菜。CJCJ集团也表示:“去年10月在美国本地生产的bibigo泡菜两款(原味、纯素)进驻沃尔玛后,销售一直保持稳定”,“今后将扩大符合当地口味的多样产品组合”。

在此背景下,去年泡菜出口额很可能创下历史最高纪录。据韩国关税厅数据,韩国泡菜出口额2017年仅为8139万美元,到2024年增至1.6357亿美元。去年截至11月累计为1.4989亿美元,如加上即将公布的12月出口统计,预计将超过前一年。

如果泡菜跻身全球性食品,K食品整体出口也有望延续增长态势。去年1至11月K食品出口额为103.75亿美元。加上12月业绩,很可能超过历史最高水平的2024年106.63亿美元。韩国农林畜产食品部计划将今年农食品与农产业合计的K食品Plus出口目标额,从此前公布的150亿美元进一步上调。此举缘于去年12月农林畜产食品部工作汇报时,李在明总统要求设定更具进取性的目标。

? “辣鸡之后是‘这个’?!美国好市多总部直接联系韩国企业苦苦相求的情况”

阅读韩文原文