2026-01-11 | 강도림 기자

民主党院内代表由韩秉道出任…“将在地方选举中堂堂正正取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党新任院内代表由泛亲明系议员韩炳道(三届、全北益山乙)于11日选出。韩炳道院内代表将承担重任:收拾因前任院内代表金炳基议员和姜仙祐议员涉嫌收受公荐献金风波所致的党内混乱,并在与第一大在野党国民力量的极端对立中顺利推进改革立法和民生课题。

韩炳道院内代表当天在国会举行的该党院内代表选举议员大会上,在与陈声准、朴钉、白惠莲议员(均为三届,按符号顺序)的四方角逐中胜出。结果由出席议员大会的议员投票占80%,加上从前一天至当天下午4时进行的权利党员投票占20%构成。根据民主党党章党规,院内代表选举第一轮投票若无人得票过半,则由得票居前的2人进行决选投票,韩炳道在决选投票中击败白惠莲议员。此前也有看法认为,作为唯一女性候选人、直至近期担任党司法改革特别委员会委员长的白惠莲议员会呈追赶韩炳道议员之势。

韩炳道院内代表当天在受任演讲中表示,“从此刻起将迅速收拾一系列混乱,紧急着手终结内乱、检察改革、司法改革和民生改善”,并称“我们的目标只有一个,就是李在明总统的成功”。他还表示,“将在地方选举这一重大考验中展现有能力的执政党形象,堂堂正正地取得胜利”,“将以开放姿态与在野党对话妥协。但对于拥护内乱、拖累民生的政争将坚决切断”。当天此前的政见发表中,他强调,“将在15日全体会议上处理第二次综合特检法案、彻底(统一教、新天地)特检法案”。

曾在文在寅政府担任青瓦台政务首席的亲文系人士韩炳道院内代表,在李在明总统任党代表时期出任战略企划委员长,并在上次总统选举中担任李在明总统竞选团队状况室长,一直被归为亲明系。近期他担任国会预算决算特别委员会委员长,主导了李在明政府首份预算案的朝野协商通过。4日宣布参选院内代表补选的记者会上,曾在李在明代表体制下担任秘书室长、战略企划委员长等要职的千准镐议员同行,也被解读为亲明系的支援助攻。据悉,千准镐议员将在本届院内领导层中担任院内运营首席副代表。

虽是任期4个月的院内代表,但在李在明政府首次全国选举6·3地方选举前,需处理各项改革与民生立法。韩炳道院内代表在宣布参选时曾表示,将顺利推进郑清来代表宣布为新年1号法案的第二次综合特检法,以及统一教、新天地特检。政界认为,下届院内领导层将就特检法案再次与国民力量展开谈判。在党领导层推进改革立法的同时,也有主张认为在地方选举前应高举民生旗帜,因此在两者之间寻求平衡是院内代表的课题。

如何应对涉及前院内代表金炳基和姜仙祐议员的公荐献金收受疑云也备受关注。当天党首席发言人朴洙贤对金炳基前院内代表表示“请思考爱党之路”,党领导层实际上要求其主动退党。若金炳基前院内代表继续“硬撑”,可能导致立法动力下降,乃至对地方选举产生不利影响。

本届院内代表任期至5月第二周,但考虑到6·3地方选举日程,预计将通过最高委员会议决等方式延长约一个月。特别是由于没有院内代表连任限制规定,有解读认为韩炳道院内代表将谋求下一任期。此前的辩论会上,只有韩炳道院内代表与其他候选人不同,为连任留下了可能性。

阅读韩文原文