2026-01-11 | 신서희 기자

“无肉无蒜亦有深味”…令法国主厨倾心的寺院饮食

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有蒜也没有肉,食物的味道还能如此深厚,这让我很惊讶。”

9日上午,首尔钟路区韩国寺庙饮食文化体验馆。来自法国的专业厨师肖恩(25岁)在品尝了用莲藕和干菜制成的紫苏籽米面片汤后这样说道。他曾在法国高级餐厅工作,习惯于通过浓缩和分解食材来提升味道,而寺庙饮食则是完全相反的路径。“比起添加什么,这种原原本本尊重食材的方式让我印象深刻”,这是他的解释。这一天,他从做菜前的冥想开始,把寺庙饮食课程的全过程一直跟到最后。

肖恩参加的这门课是曹溪宗运营的韩国寺庙饮食文化体验馆的常规项目。课程一开始,参加者自然地双手合十,一起诵读钵盂偈。“这食物从何而来,以我之德行受之有愧。”现场看不到拍照或喧哗的游客。低声的诵读持续之际,室内弥漫着沉静的空气。这里的寺庙饮食体验,与其说是学习烹饪方法的时间,更接近于回望对待食物态度的过程。

最近,韩国寺庙饮食文化体验馆的外国参加者明显增多。据体验馆介绍,2025年外国参加者为1144人,较上一年(689人)增长66%。2021年113人、2022年621人、2023年1217人,增长趋势也十分明显。去年国内参加者为5823人,比上一年(6491人)略有减少,但外国人流入反而扩大。体验馆方面说明,来自美国、加拿大等美洲地区的参加者比重较高。

这一天的课上,外国人和国内人合计聚集了20人左右的参加者。从独自旅行途中顺道前来的外国游客,到儿子与父母一同参加的家庭单位参加者,构成也很多样。参加者亲手制作了利用莲藕和干菜的紫苏籽米面片汤以及凉拌莴笋。在摆放着食材的料理台前,参加者并不匆忙,一一品察野菜的香气与质感。

开始烹饪前和结束后都安排了冥想时间。灯光熄灭,参加者闭上眼睛,室内安静到只听得见呼吸声。按照讲师的引导专注于呼吸、平复心境之后,正式的烹饪才开始。这是一个让“做菜之前先整理内心”的说明在现场自然得到理解的场景。

主持课程的河景法师从饮食哲学与修行的脉络中解读寺庙饮食的意义。河景法师表示:“寺庙饮食是为了对世间的慈悲心与修行的食物”,“去掉多余之物、以感恩之心进食才是核心”。他接着说明:“比起依赖技巧或华丽的调味,把自然食材做最低程度的加工、只烹调所需的量、以最少的调味来食用,才是寺庙饮食的基本。”

法师还介绍了寺庙饮食中不使用的“五辛菜”。当提到蒜、葱、韭、野蒜、兴渠属于此类时,参加者齐声答道“蒜”“葱”。河景法师说明:“五辛菜香味浓烈、助长气力,被认为会使修行者的心散乱”,“佛教中保持内心安宁很重要,因此节制这些食材。”食物选择本身与修行相连这一点自然地传达了出来。

肖恩表示:“法国料理专注于如何改变食材,而寺庙饮食则询问如何对待食材”,“作为厨师,这是非常新鲜的经验。”他把这天的体验评为“满分10分中的9分”,并补充说“也非常想推荐给其他来韩国的外国人”。来自法国的素食者伊拉(30岁)也表示:“寺庙饮食与此前接触过的素食料理气质不同”,“它让人先思考对待食物的态度,而不是味道的浓淡。”他形容说:“与其说是学做菜的课,更接近于理解寺庙生活方式与哲学的过程。”

这样的反响也与最近扩散的健康养生、纯素趋势相契合。有评价认为,寺庙饮食正被视为超越单纯素食菜单、让人重新审视进食过程本身的体验。关于寺庙饮食正式为海外所知的契机,许多人认为是出演Netflix纪录片《主厨的餐桌》第三季的静观法师。最近也有分析指出,通过综艺《黑白大厨》第二季,禅斋法师的寺庙饮食再次受到关注,作为摆脱以烤肉、泡菜为中心的K-Food认知的新谱系,吸引了外国人的兴趣。体验馆相关人士表示:“相当多外国参加者是带着超越‘好吃的韩国食物’、想理解韩国生活方式与思维的目的来访”,“寺庙饮食是很符合这种需求的项目。”

阅读韩文原文