2026-01-11 | 박신원 기자,김연하 기자

韩国产白菜与发酵方式在美更受青睐…泡菜出口扩大的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最大仓储式折扣零售商好市多要求韩国食品企业进一步增加韩国产泡菜出口,泡菜能否成为继方便面和海苔之后的“超级爆款”出口产品受到关注。由于美国当地对采用韩国产原材料和传统发酵方式生产的泡菜偏好增强,有分析认为国内生产、国内出口可能成为新趋势。去年方便面出口突破15亿美元,海苔出口也超过10亿美元,但泡菜近几年仍停留在1.5亿美元左右水平,因此也有观点指出需在产品开发上下功夫。

流通专家中有分析认为,泡菜有可能书写与火鸡面相同的成功神话。首先泡菜的知名度正在提高。据世界泡菜研究所2023年在美国和英国面向2000人进行的问卷调查,回答“知道泡菜”的比例达60%。考虑到此后“吃播”和《K-Pop:猎魔女团》热潮进一步扩大,泡菜的全球知名度很可能更高。这意味着泡菜成长为全球食品的基础已经具备。

此外,美国政府推出的膳食指南可能成为泡菜扩张的正式信号弹。美国政府发布的《美国人膳食指南》在美国食品业界被视为圣经,影响力巨大。因为该指南适用于约3000万名学生、多达4000万的低收入群体以及数百万军人和老人。流通业界一位相关人士解释称,“美国政府的膳食指南不仅是建议层面,还是执行数千亿美元预算的标准,因此波及效应极大”,“泡菜迎来了可以迅速扩大市场的拐点”。全球泡菜市场预计到2032年将成长至约64亿美元(约8.307万亿韩元)规模,若美国市场的份额扩大,增速可能进一步加快。韩国泡菜企业已在最大市场美国不断扩大出口规模。占韩国泡菜出口总额一半以上的大象,正向美国好市多和沃尔玛等供应宗家泡菜。大象泡菜出口额中美国占比2018年仅为12%,此后持续上升,2024年达到38%,超过了日本(24%)。由于在美国当地工厂生产并销售的泡菜数量也相当可观,通过泡菜实现的营业收入增势似乎也十分迅猛。大象自2022年起在美国加利福尼亚州洛杉矶附近的工业城运营面积1万平方米(约3000坪)的泡菜生产工厂。大象相关人士表示,“每年都与美国主要流通渠道就泡菜上架及运营持续进行讨论,今年也在延续这样的讨论”,“计划在现有渠道追加新产品上架,并扩大在新渠道的产品上架”。

圃木园也在扩大泡菜出口。圃木园相关人士表示,“正准备在今年运营2600多家门店的美国当地大型流通渠道新上市泡菜产品”,“在现有韩国产传统泡菜产品线基础上开发口味本地化的产品,并正在研究向酱料等多样品类扩展的方案”。圃木园目前向美国沃尔玛、克罗格、Publix等主要流通企业供应韩国产泡菜。CJCJ集团也表示,“去年10月在美国当地生产的bibigo泡菜两款(原味、纯素)进入沃尔玛后,销售稳定持续”,“今后将扩大符合当地口味的多样产品组合”。

在此背景下,去年泡菜出口额很可能创历史最高。据韩国关税厅数据,2017年仅为8139万美元的韩国泡菜出口额,到2024年增至1.6357亿美元。去年截至11月累计为1.4989亿美元,若加上即将发布的12月出口统计,预计将超过前一年。

专家诊断认为,要书写火鸡面式的神话,需要泡菜这一产品的扩展。正如火鸡面推出降低辣度的“奶油火鸡面”降低进入门槛后实现爆发式增长,泡菜也需要变化与扩展。政府一位相关人士解释称,“火鸡面成功的过程中,既有搭上YouTube吃播的运气,也有三养食品不断的产品开发努力”。

若泡菜跃升为全球食品,整个K食品出口也将延续增势。去年1至11月K食品出口额为103.75亿美元。加上12月业绩,很可能超过历史最高的2024年106.63亿美元。韩国农林畜产食品部计划将今年农食品与农产业合计的K食品Plus出口目标额从此前公布的150亿美元进一步上调。此举源于去年12月农林畜产食品部业务报告时,总统李在明要求设定更具进攻性的目标。

阅读韩文原文