2026-01-11 | 이인애 기자

在纽约喝加“辣椒酱”的奶昔?…美国Shake Shack再推“辣椒酱奶昔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国策划、开发的汉堡正被反向出口至美国、欧洲和亚洲市场,动摇着全球快餐业格局。代表美国的休闲汉堡品牌Shake Shack以此前与韩国许可合作伙伴SPC集团共同开发的"辣椒酱Shack"的成功经验为基础,大举重新推出韩式菜单。

据Shake Shack总部官网9日消息,美国Shake Shack自当地时间当天起推出"韩式(Korean-Style)"菜单。上市产品共5种:K-Shack BBQ汉堡、K-Shack炸鸡三明治、K-Shack炸鸡、K-Shack香辣焦糖奶昔、K-Shack香辣烧烤薯条。

其中,K-Shack BBQ汉堡、K-Shack炸鸡三明治和K-Shack香辣烧烤薯条是此前在当地反响良好的产品的再度上市。Shake Shack于2020年与SPC集团合作,首次推出运用辣椒酱的"辣椒酱Shack",先在韩国以限量版形式发售,随后扩展至美国和英国等地。此后美国市场自行改良该产品,并于2024年初再次推出,本次为第三次重新上市。

Shake Shack再次打出K-Food这张牌,背后是美国食品潮流的变化。近来当地把同时享受甜味与辣味的"Swicy"确立为一个关键词。辣椒酱兼具浓厚的鲜味、适度的辣味和甜味,被评价为契合这一趋势。事实上,在亚马逊北美站的酱料品类中,大象清净园的淳昌辣椒酱位列前十,显示出韩国酱料的人气。分析认为,辣椒酱特有的风味正逐渐为美国消费者的口味所接受。

此次新增的"K-Shack香辣焦糖奶昔"也是瞄准Swicy潮流的产品。奶昔中结合辣椒酱基底与焦糖酱,同时突出甜味与辣味。

K-菜谱的反向出口并不限于Shake Shack。汉堡王和麦当劳同样以在韩国策划的产品和酱料为先锋,进军海外市场。

汉堡王的"四重芝士华堡"自2013年在韩国开发后,从2015年起出口至美国、日本、英国、中国等7个国家。尤其在中国,其销售额在历代新产品中位列第二。"方块牛排华堡"自2023年在日本上市后,尽管定价为高端价位,仍保持每天销售100个以上的热度。

韩国麦当劳将烤肉汉堡、泡菜汉堡和辣椒酱酱料产品等推向台湾、意大利、香港等地,率先推动K-菜谱扩散。原为韩国专供产品的"1955火焰汉堡"在意大利正式上市,并获得当地消费者的好评。

业界认为,K-Food已不再局限于"韩流营销产品",而正成为全球快餐品牌的核心商品战略。源自韩国的汉堡和酱料在全球市场被重新演绎并扩散的趋势,被评价为K-Food影响力向餐饮产业整体扩展的标志性场景。

阅读韩文原文