2026-01-10 | 양종곤 고용노동전문기자

男在家消磨时间 vs 女备考就业…未就业青年现状调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项有趣的分析结果显示,辞去工作的青年男女境况差异很大。男性在家休息的情况大幅增加,女性准备就业考试的情况大幅增加。这似乎表明,女性比男性更难就业、必须更加努力的社会现象依然存在。

据韩国雇用信息院去年12月就业动向简报,10日消息,以去年5月为准,34岁以下青年层中,未就业期间的主要活动方面,男性“只是在家等地方消磨时间”比上年增加2万人。其后依次为准备升学(1.2万人)、接受职业教育(培训)(4万人)。准备升学指为升学而出入补习班、图书馆等的情况。

相反,女性中“准备就业相关考试”增加最多,达3.9万人。其后是“接受职业教育(培训)”,为1.3万人。在男性中位居第一的“只是在家等地方消磨时间”,在女性中则减少了3.8万人。

女性因比男性付出更多就业努力,正取得就业成果。从去年青年层未就业者状况看,男性为84.9万人,减少1.5万人。相反,女性为99.6万人,减少6.5万人。减幅是男性的4倍。

但女性比男性更难就业的社会结构似乎依然存在。因为未就业者比重方面,女性为26.5%,高于男性(21.6%)。这可能源于男女第一份工作的雇用形态均不稳定。从青年层的第一份工作看,属于合同制的情况正逐渐增加。报告分析称:“辞职后无法在短时间内再就业的未就业状态正在长期化。”

阅读韩文原文