2026-01-10 | 신서희 기자

“拿公荐要多少钱?”区长5000万韩元、区议员2000万韩元“行情表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着6月地方选举临近,政界根深蒂固的“公荐献金”陋习再次成为焦点。虽有评价认为经制度改善后较过去有所减少,但综合前任及现任地方议员的证词,仍有指摘称暗地里的金钱交易依旧持续。

据10日联合新闻报道,共同民主党议员金炳基与无党籍议员姜先宇分别被指涉嫌从区议员、市议员候选人处收受财物以换取公荐提名,使政界这一敏感陋习浮出水面。

据前任及现任地方议员转述,向选区国会议员或地区委员长(党协委员长)送钱以期获得公荐的做法依然存在。规模和方式比过去更为隐秘,但据称这是每逢选举便反复出现的结构。

曾在两大政党间辗转活动的首尔地区某区议员A表示:“实际上是地方议员为国会议员的选区活动出钱的结构。”他倾诉称:“办公室运营费、党员聚会餐费,甚至横幅费用都随时摊派”,“一到选举季就成了取款机”。

2004年所谓“吴世勋法”实施后,地区党部被废除,地区委员会(党协)取而代之,但制度空白依然存在。现任国会议员兼任地区委员长时,可通过后援会每年最多募集1亿5000万韩元,但非国会议员人士除参选时点外无法设立后援会。

因此形成了选区管理所需费用转嫁给地方议员的结构,并延续了以此换取公荐期待的陋习。民主党籍前全罗南道议员B表示:“每逢地区活动,就向地方议员们凑钱”,“在地方政界,‘只要站对队就能获得公荐,何必辛苦’这种话公开流传”。

政界内外流传称,公荐献金也形成了某种“行情价”。以首尔为准,区厅长约5000万韩元、市议员约3000万韩元、区议员约2000万韩元被视为“市场价”。普遍看法是,当选可能性越高的地区,金额越高。

事实上,首尔市议员金京曾在自述书中表示,2022年地方选举时向当时属民主党的姜先宇议员一方交付了1亿韩元。金市议员获得公荐的江西第一选区被归类为民主党优势地区。

除公荐献金外,后援金、出版纪念会收益、婚丧喜庆费等在制度上合法范围内也可汇集资金,这一点也被指为问题。后援金或图书销售收益会留下记录,但婚丧喜庆费没有公开名单的义务,且以现金交易为原则,即便有巨额往来也难以追踪。

阅读韩文原文