2026-01-07 | 김경미 기자

“主角身旁”的人生亦闪耀…演出与生活都应继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都梦想成为主角。然而主角的位置有限,并非所有人都能成为主角。若辛苦找到的位置只是让主角更加耀眼的镜子,会怎样呢?上月27日在首尔奖忠洞国立剧场月出剧场开幕的话剧《更衣人》的戏剧性,正是从这个问题开始。

剧作的时代背景是第二次世界大战正酣的1942年英国。以资深演员“老师(朴根滢·郑东焕)”为中心的莎士比亚专门巡演剧团,在炮弹倾泻、空袭警报连日响起的情况下仍为把戏搬上舞台而苦斗。在演员与工作人员被征召、被带走的艰苦境况中,长期守在老师身边的更衣人(服装负责)诺曼(宋承焕·吴万石)堪称一人当百的干将。从奔走寻找化妆用的玉米粉,到安抚情绪起伏不定的老师。最大的问题是,不堪岁月之重的老师在第227场《李尔王》演出开演前30分钟,连第一句台词都想不起来而手足无措。老师健康恶化并非一朝一夕之事,因此对手演员兼多年恋人“夫人(宋玉淑·张在恩)”和舞台监督“麦琪(李周元)”正考虑取消,称“少演一场天还能塌吗”。这部戏究竟能否顺利开幕?

没有中场休息、一气跑完100分钟的话剧整体氛围轻快愉悦。在家底空虚之下仍要把戏演出来而左冲右撞的闹剧,其高潮当属剧中剧《李尔王》上演的瞬间。剧中演员候场的化妆间时刻转换为工作人员奔走的舞台后方,或演员面对观众的舞台前区,动感的场面接连而来,气氛不断升温。此时现实中的观众也获得成为《李尔王》观众的独特体验。你会发现自己在诺曼向观众致辞的场面或剧中剧的谢幕时自然地鼓起掌来。

引领全剧的核心魅力果然是演员们的表演。朴根滢、郑东焕、宋承焕三位主演的从业经历相加达187年,功力深厚的演员们真可谓上演了一场演技“绝技秀”。饰演“夫人”的宋玉淑、郑在恩,以及饰演剧团常年配角“杰弗里”的宋京载、柳炳勋也展现出饱满的表演内功。

正因为有他们的表演,《更衣人》的讯息才更加鲜明。这个剧团的主角无论谁说什么都是老师,实际上剧初观众的视线也全都集中在老师的言行上。老师是一生献给戏剧并最终获得极大认可的大演员,却对不知何时已衰老的身体与精神无可奈何,是个立体的人物。加之人生轨迹相似的演员朴根滢(85岁)与郑东焕(76岁)饰演老师,为剧作增添了真挚感与厚重感。开幕前的记者恳谈会上,朴根滢表示,“年纪越大越觉得好像错失了什么,想做的事也更多,所以过得很忙”,“我正努力表现一个走到人生最后阶段的老人想留下些什么的苦恼”。

随着剧情推进,观众的视线也转向围绕老师的五个人物。他们虽未能成为这个舞台的主角,却各自努力发光,方式各不相同。有人坚信老师的成功就是自己的成功,也有人贪图老师的主角位置。戏剧与人生都没有标准答案,但有一点确定:我人生的意义要靠自己寻找,而非他人的认可。还有一点大概就是“演出必须继续”。

作品原作是以电影《钢琴家》获奥斯卡最佳改编剧本奖的英国剧作家罗纳德·哈伍德的剧本,创作动机源自作家本人在剧团担任更衣人五年的亲身经历。1980年在英国首演后,1984年以春秋剧团的舞台与韩国观众见面,2020年回到国立贞洞剧场舞台,至2025年共上演三轮。第四轮舞台由一直饰演老师的演员宋承焕出演更衣人诺曼,带来别样趣味。宋承焕自信地表示,“肯定会是更新的《更衣人》”。演出持续至3月1日。

?演员阵容从业经历合计187年? 太惊人 韩国演技巨匠们的疯狂“演技绝技秀”??

阅读韩文原文