2026-01-07 | 연승 기자

《大洪水》会成第二部《鱿鱼游戏》吗…顶住国内恶评海外走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内遭到猛烈批评的网飞电影《大洪水》却登上非英语电影类别第一名,正吸引全球观众。尤其是,与公开当时在韩国国内遭批评、此后成为全球爆款的《鱿鱼游戏》第一季情况类似,因此其最终票房纪录也备受关注。

据网飞7日消息,《大洪水》以1110万观看量(观看时长除以片长)连续3周位居全球非英语电影类别第一,并升至历代非英语电影第七位。这是网飞韩国电影的首个此类纪录。去年12月19日公开当时在韩国国内遭到严厉批评,但在全球流媒体(OTT)观看量统计网站FlixPatrol上登上网飞电影类别第一,国内外反应形成反差。《大洪水》由执导《恐怖直播》《全知读者视角》等作品的金秉祐导演执导,描绘了大洪水淹没地球的最后一天,背负人类最后生存希望的人们在逐渐被水淹没的公寓中展开的殊死搏斗。

韩国国内观众列举的批评理由包括:原以为是灾难片,中途却转为科幻;主人公们的逃脱过程粗糙;主人公的小儿子突然缠着要去厕所等缺乏合理性的设定。还有不少人指出,类似内容简单重复,人工智能(AI)题材与母爱等难以引起共鸣。

然而这些点反而对全球观众构成了优点。与韩国国内不同,地球走向毁灭的最后一天这一设定更为直观,反复而简单的设定也适合灾难片。此外,洪水这一世界各地都可能发生的普遍性灾难情境以及母爱等,引发了全球观众的共鸣。这种国内外评价分化的现象在《鱿鱼游戏》第一季时也曾出现,但《鱿鱼游戏》系列最终登上网飞历代观看量第二位,成为全球超级爆款。

因此业界对于要迎合国内观众还是全球观众的口味与标准,苦恼也在加深。业界一位相关人士表示,“最近出现了国内与全球观众反应不同步的现象”,“全球OTT原创作品既期待国内也期待海外观众的反应,但要兼顾双方的平衡并不容易”。

阅读韩文原文