2026-01-07 | 정상훈 기자,상하이=송종호 기자

李称“涧松石狮子像赠予中国意在面向未来前行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于决定将涧松美术馆藏品“石狮像”一对捐赠给中国,韩国总统李在明强调,“这是要正视过去、但面向未来前行”,“我想象征性地表明各自都在各自的位置上”。

李在明7日在中国上海的午餐座谈会上,谈到中韩首脑会谈中与中国国家主席习近平互赠的礼物时表示,“礼物重在心意”。

李在明介绍,涧松全鎣弼先生在日本殖民统治时期以高价买入石狮像,并留下“将来要还给中国”的遗言。他随后说明,“正好听说涧松美术馆方面长期努力想还给中国,但手续未能顺利推进”,“是我推动说‘我们也来做个人情’,(捐赠)才得以推进”。

他还讲述了后续插曲,“中国方面为确认真伪紧急派来几名专家,结论是从石材材质和工艺看,是曾陈设于王宫的真品”。他并补充说,“原本涧松美术馆方面表示想无偿赠予,但这在程序上行不通,因此由国家受让后无偿捐赠给中国”,“不过听说涧松美术馆最近没钱。所以我已指示研究在一定程度上给予补偿”。也就是说,美术馆方面希望无偿捐赠,但政府表示将在法律允许的范围内补偿适当价值。

不过此次访问并未移交石狮像实物,仅签署了捐赠确约协议。实际移交日程将另行确定。

在与习近平互赠礼物的过程中,还提到了大熊猫“福宝”。2020年出生的福宝是大韩民国首只自然繁殖诞生的大熊猫,依据中国的大熊猫所有权政策,已于2024年归还中国。李在明介绍,自己开玩笑说“如果中国没有别的可以回赠给我们,那就把福宝给我们吧”。

阅读韩文原文