2026-01-07 | 유주희 기자,상하이=송종호 기자

习提“站在正确一边”…李称“视为孔子之言”警惕过度解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中国国家主席习近平“应站在历史正确的一边”的发言,韩国总统李在明7日表示,“与其说是针对特定事项,我认为这是孔子的话”,划清了过度解读的界线。对于近期激化的中日矛盾,他表示不会贸然出面调解。

李在明当天在中国上海香格里拉酒店举行的午餐座谈会上表示,“不知道是否有意赋予特定含义,但我没有感到有特别回应的必要”。他还补充说,“首脑会谈、首脑间的对话并非私下交谈,因此各自说各自要说的话”,“更何况在公开场合所说的话,照字面接受就好”。

习近平5日在北京人民大会堂举行的首脑会谈中曾提到,“(中韩)拥有广泛的共同利益,应站在历史正确的一边,作出正确的、战略性的选择”。这是中国在外交场合常提到的表述,但考虑到国际形势,也有解读认为这是针对中美战略矛盾及台湾问题,以及中日矛盾而言。习近平在会谈中还表示,“(两国)在80多年前共同抗击日本军国主义并取得胜利,守护了东北亚的和平,如今作为全球化的受益者,应共同抵制保护主义、践行多边主义”。这一发言也被视为在施压,要求韩国政府重视中韩关系,而非一味忠实履行美国盟友的角色。

李在明对此的立场被解读为立足于“务实外交”,即理解并尊重彼此立场,但外交须彻底以国家利益为中心。李在明在座谈会上表示,“各国的核心利益、重大关切当然应受到尊重,核动力潜艇这类大韩民国的核心利益不也是如此吗”,并说明自己也对习近平“明确表示,在彼此需要的部分作出妥协与调整,这就是国家间的关系”。

关于近期升温的中日矛盾,他回答说,“插手大人之间的争执,可能会被双方讨厌”,“目前我们能做的事非常有限,因此将在需要我们发挥作用时寻找可以扮演的角色”。这意味着不会贸然出面调解。中日矛盾由去年11月日本首相高市早苗关于“台湾有事将介入”的发言引发。此后中国采取了劝告本国公民避免赴日旅游、禁止进口日本水产品、禁止向日本出口两用物资等措施。李在明表示,“从长期看,中日矛盾的影响难以妄下判断”,“正在密切关注并细致检视局势”。

当天的座谈会上,还反复强调了中韩关系的重要性以及反华情绪的负面影响。李在明表示,“我不理解为什么要制造不必要的、毫无根据的说法来引发矛盾”,并提及中国籍员工导致的酷澎个人信息泄露、选举舞弊阴谋论等。他指出,“酷澎的犯罪行为人是中国人,那又能怎样”,“如果是日本人就恨日本,是美国人就恨美国吗”。对于中国介入韩国选举舞弊的阴谋论,他也以强硬语气批评称,“不能说些疯话伤害感情”。

李在明表示,“从我们的立场看,中国是世界最大的巨大市场,也是拥有无限可能的土地”,并反问“我们为什么要排斥中国,何必跑到远处去受苦”。他还提到,此前的厌华、厌韩情绪实际上对两国经济和出口造成了负面影响。李在明强调,“对毫无根据、不必要的仇恨煽动必须保持警惕并严加制裁”。

关于改善中韩关系,他表示,“两国关系现在正是机会”,“无论是条约、立法还是文件协议,若能制度化将有利于关系稳定”。

阅读韩文原文