2026-01-07 | 서울·용인=이종호 기자

即将挑战世界舞台的李廷焕:"以欧洲巡回赛为跳板,实现进军PGA的'心愿'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便与世界级选手相比,我也不认为自己的击球或个人技术处于劣势。我会全力以赴,争取在2026年以排名前列收官。”

“钢铁侠”李政焕(35岁,友利金融集团)正在为2026赛季的新挑战做准备。去年10月,在忠南天安友情岭高尔夫球场举行的、由DP世界巡回赛(原欧巡赛)与韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛共同主办的捷尼赛思锦标赛上,他夺冠并拿到了进军欧洲赛场的门票。这是他自2018年第二次夺冠之后7年来的又一次激动时刻,同时也让他能够以“冠军资格”稳定地参加梦寐以求的欧巡赛。

6日在服装赞助商店铺及捷尼赛思水枝与他见面时,他正因新赛季前既定的国内行程而忙得不可开交。当天他先在新服装赞助商处出席记者会,随后又在龙仁捷尼赛思水枝接收作为捷尼赛思锦标赛冠军奖品的捷尼赛思GV80汽车,行程十分紧凑。捷尼赛思通过专为冠军李政焕打造的个性化内饰设计增添了特别意义。签名饰板、头枕、门槛等车内设计中都融入了李政焕的名字和夺冠记录。

即将迎来新赛季的李政焕表示,期待多于担忧。他说:“DP世界巡回赛赛季已经开始。打了开局几站比赛后,能感觉到自己在逐渐适应海外球场的草皮,也慢慢摸清了该准备什么、怎么准备。如果准备充分,我有信心本赛季能取得好成绩。”

2010年在KPGA巡回赛出道的李政焕,在2025赛季之前共取得2胜,成长为巡回赛最具人气的明星之一。凭借精准铁杆击球带来的高水准表现,他获得了球迷送上的“钢铁侠”绰号,人气颇高。

但仅有“2次”夺冠让他倍感遗憾。2018年取得职业生涯第二胜后,他有过多次夺冠机会,却屡屡在关键时刻崩盘。眼看着机会一次次失去,对冠军的渴望也随着年份增长而愈发强烈。

就在对冠军的渴望达到顶点之时,去年10月李政焕终于捧起了心心念念的第三座冠军奖杯。而且是在DP世界巡回赛与KPGA巡回赛共同主办的“大赛”捷尼赛思锦标赛上。他击败了大批出战的“大联盟”选手,举起了冠军杯。尽管这是他极度渴望的胜利,李政焕却未能尽情享受喜悦。他说:“夺冠后享受喜悦只是短短一瞬。DP世界巡回赛开幕已近,需要准备的事情很多。作为代表韩国的选手要征战世界赛场,心里想着必须打好,所以心情并不是一味地愉快。”

为了在艰难打入的海外赛场立足,李政焕正以前所未有的迫切心态备战赛季。他今年的目标是进入赛季排名前十,从而获得下赛季美国职业高尔夫(PGA)巡回赛参赛资格。在DP世界巡回赛中,若在赛季最终战结束时积分排名进入前10(不含已获PGA巡回赛资格的选手),便可获得下赛季PGA巡回赛卡。在打过去年年末的巡回赛锦标赛以及本赛季的内德班克高尔夫挑战赛、阿尔弗雷德邓希尔锦标赛等三站比赛后,他对达成目标的信心也有所提升。李政焕强调:“击球方面我比谁都自信。亲自与DP世界巡回赛选手交手后,发现我的实力绝不落后。”“如果能把短杆失误比现在再减少一些,我认为完全有可能实现进入赛季排名前十的目标。”

李政焕将于11日出国,接连参加15日至18日在阿联酋迪拜克里克度假村举行的迪拜邀请赛,以及22日至25日在阿联酋高尔夫俱乐部举行的英雄迪拜沙漠经典赛。他说:“中东系列赛有世界排名第二的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)、汤米·弗利特伍德(英格兰)等世界级选手参赛,我想和他们同组打球。毕竟是赛季初,打算开心地打完回来。”

阅读韩文原文