2026-01-06 | 인천=안재균 기자

地上是公园,地下设污水处理厂…蜕变为未来型基础设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近5年间11次违反排放水质标准、并因严重恶臭致使附近仁川南部地区居民投诉不断的胜基污水处理厂,将改造为最新的未来型基础设施。引发恶臭的污水处理设施将转入地下,地面则将建设面向居民的环保公园等。

据仁川市等6日消息,当天在延寿区东春洞仁川环境公团胜基事业所举行了胜基公共污水处理设施现代化工程开工仪式。这意味着1995年竣工、30年来处理延寿区、弥邹忽区和南洞区部分污水的胜基污水处理厂将全面重建。

胜基污水处理厂长期受到周边居民恶臭投诉困扰。2007年将日污水处理能力在原有基础上增加3.5万立方米、扩建至27.5万立方米,但仍不足以应对城市化带来的污水量激增。在2019年韩国环境公团为期1年的松岛一带恶臭调查中,两次检测出超标。仁川环境公团投入10亿韩元加强减排设备,但仅是权宜之计。

竣工已近30年,设施老化问题也十分严重。受污染的排放水曾被直接排入仁川近海。专家诊断认为,若不把整个设施迁入地下,无法解决恶臭问题。

仁川市推进设施全面重建。但项目进展并不顺利。去年进行的3次招标均因仅有一家参与而屡次流标。此次采用交钥匙(设计施工一体)方式的项目屡屡流标,原因在于项目费用。项目费4265亿韩元中,纯工程费为3997亿韩元。施工期间还须维持污水处理功能并满足排放水质标准,工序颇为苛刻。加上人工费、材料费上涨,业界认为经济性不足。

仁川市没有放弃。该市与韩国环境部(现气候能源环境部)积极协商,争取到国费支持。处理区域面积从34.2平方公里扩大至36.4平方公里,设施处理能力也从每日25万立方米增至27万立方米。在第4次公开招标流标后,仁川市与Taeyoung Engineering & Construction签订议价合同,项目正式启动。

资金来源为市费3507亿韩元、原因者负担金525亿韩元、国费233亿韩元。预计2032年竣工,最新设施将建于22万余平方米(约6.6万坪)用地的地下。还将改良现有截流管道1.0公里,新建南洞工业园区流入管道4.8公里。

地面将建成公园。曾散发恶臭的厌恶性设施将变为居民休憩空间。引入环保设备也有望实现节能和减少碳排放。仁川市还希望提高本地企业和人力的参与度,助力区域经济活跃。6日举行的开工仪式上,仁川市长刘正福、仁川市议会议长郑海权、共同民主党议员朴赞大、延寿区厅长李在镐、市议员和区议员、工程相关人士、当地居民等约200人出席祝贺开工。

市长刘正福表示:“这是超越单纯老旧设施维修、构建环境友好型且安全的未来型城市基础设施的标志性项目。”“我们将尽最大努力,让市民享受舒适安全的生活环境。”

阅读韩文原文