2026-01-06 | 창원=박종완 기자

“整合如同结婚”…知事朴完洙对釜山庆南行政整合持谨慎论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事朴完洙6日表示,釜山与庆南的行政统合宜以“居民投票”决定,而非政治或政府主导的自上而下方式。

近期民调显示,围绕釜山与庆南行政统合,两地居民认知首次出现“过半赞成”,两地行政统合讨论迎来重大转折点。在民调中赞成率突破50%的背景下,庆尚南道知事朴完洙表示,“统合必须通过居民投票确保正当性,不能保障自治权与地位的统合没有意义”,再次强调今后统合讨论的标准。

从6日釜山·庆南行政统合公论化委员会实施的民调结果看,釜山与庆南居民中53.65%回答赞成行政统合,反对为29.20%。与此前两次(2023年6月、2025年9月)调查中赞成率停留在30%区间相比,赞成民意首次过半。

公论化委员会是为在庆尚南道知事与釜山市市长制定行政统合基本构想方案过程中听取市民意见而设立的机构。公论化委将于13日召开最后一次会议,整理意见后转交两地首长。

釜山与庆南的统合走的路径与大田·忠南或光州·全南不同。其他地区以“自上而下”方式加速推进,而釜山与庆南选择以居民投票为前提的“自下而上”统合程序。

当日朴知事在新年记者恳谈会上回答行政统合相关提问时表示,“以政治逻辑强推的统合会带来试错和后遗症”,并将“居民投票”列为行政统合的第一个前提条件。他指出,“民调只是参考资料,要确保正当性就必须通过居民投票由居民直接决定”,“已有昌原·马山·镇海统合的经验,未充分反映居民意愿的统合可能加剧矛盾”。

第二个前提条件是保障统合后自治团体的地位与权限。意思是,若通过统合只是体量变大而权限未随之而来,只会加剧矛盾与低效。他还表示,中央政府通过法定义务支出和国库补助事业实际上控制着地方财政,地方政府几乎没有实质性自主权。

朴知事指出,“如今韩国的地方自治只是‘5%自治’”,“庆南道14万亿韩元预算中,道实际可自主使用的预算仅为5%左右”。他接着表示,“统合后的地方政府必须获得财政权、组织权、立法权的保障”,“中央政府必须就在多大程度上承认统合地方政府的地位与权限给出明确答案”。

朴知事还将国家职能集中于首都圈的问题与统合讨论联系起来。他还判断,在非首都圈中,距首都圈较远的庆南与全南受到的不利影响最大。

朴知事表示,“韩国是教育、医疗、金融、行政职能全部集中于首尔的唯一国家”,“若不改变以首都圈为中心的结构,地方消亡与不均衡将更加严重”。他还说,“没有权限、为统合而统合,可能反而引发更多矛盾”,“这是韩国首次的广域地方政府统合,实现真正的统合、呈现这样的面貌很重要”。

关于行政统合的时间点,朴知事表示,考虑到居民投票准备、特别法制定以及中央政府立场整理等,时间在客观上很紧,但将与釜山市充分讨论后推进程序。

他还提到,鉴于地方选举前60天不能举行居民投票,在6月选举之前完成统合在现实中并不容易。

他表示,“统合与结婚一样”,“不是一方想做就能做成,因此正与釜山市共同推进程序,程序结束后统合也可能实现”。

另一方面,朴知事在回答有关竞选连任的提问时表示,“将在听取道民意见后决定”,“道政待办事项很多,新年要操办的事也多,会慢慢整理立场,到时候再说”。

阅读韩文原文