2026-01-06 | 주재현 기자

韩中环境部长会议年度化……推动两国国家公园结为姊妹园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气候能源环境部表示,将把韩中环境部长会议年度化,以加强两国在气候与环境领域的合作。同时还将推动中国黄河三角洲自然保护区与韩国国立公园之间的结为姊妹关系。

据气候部6日消息,气候部长官金成焕与中国生态环境部部长黄润秋前一天在北京举行第七次韩中环境部长会议后,签署了包含上述内容的《韩中环境及气候合作谅解备忘录修订案》。该谅解备忘录自2014年借中国国家主席习近平访韩之机签署以来首次修订。

韩中两国决定将原先聚焦于细颗粒物、沙尘等大气污染问题的合作关系,扩大到气候变化、循环经济、自然保护等环境全领域。为此,将把部长级会谈年度化,并通过司局级政策对话持续推进实务合作。具体政策落实过程将由2018年在北京设立的韩中环境合作中心统筹检查。

金长官还提议将韩国的气候变化影响评价以及噪音、光污染应对案例作为新的合作课题。气候变化影响评价自2022年引入以来,已对300多个项目实施,被认为为实现碳中和作出了贡献。气候部有关人士表示:“中方也对气候变化影响评价等表现出极大兴趣”,“将持续开展实务讨论,以发掘多样的新合作课题”。

韩中“姊妹国立公园”也有望诞生。国立公园管理公团与中国国家林业和草原局根据此次签署的《关于国立公园管理合作的谅解备忘录》,决定促成中国黄河三角洲自然保护区与韩国国立公园结为姊妹关系。此外,两国就大熊猫合作成果显著形成共识,并计划今后深化合作。

金长官表示:“通过此次韩中环境部长会议,进一步巩固了两国面向全球脱碳绿色文明的气候与环境合作基础”,“今后也将扎实推进韩中合作,创造让国民能够切实感受到的实质成果”。

阅读韩文原文