2026-01-06 | 최수문 선임기자

“只要有利于韩中合作”……涧松美术馆清代石狮像将送往中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以李在明总统与中国国家主席习近平的韩中首脑会谈为契机,现存于涧松美术馆的一对清代石狮像将捐赠给中国。

受涧松美术馆委托推进石狮像对华捐赠的国立中央博物馆5日表示,在中国北京韩中首脑会谈之际举行的“清代石狮像捐赠协议签署仪式”上,国立中央博物馆馆长俞弘濬与中国国家文物局局长饶权(副部级,相当于韩国的国家遗产厅)在相关协议文件上签字。当天在北京人民大会堂举行的签署仪式上,李在明总统与习近平主席共同出席并见证了签字过程。

据涧松美术馆介绍,这对石狮像是已故涧松全鎣弼先生(1906~1962)1933年在日本通过拍卖购入的。当时涧松先生与这对石狮像一并购入了高丽和朝鲜时代的石塔、石灯、浮屠等。此后,1938年涧松美术馆的文物展厅葆华阁建成,石狮像被安置在建筑入口处,至今已守护该处87年。石狮像各高1.9米,重达1.25吨。

据悉,涧松先生生前曾表示,石狮像是中国的文物,将来送回故乡为好。此前,涧松美术馆在2016年新建库房时曾自行推进将该文物捐赠给中国,但因诸多困难而中断。

涧松美术馆方面表示:“今年(2026年)适逢涧松先生诞辰120周年,为践行一生实践文化保国、守护和保护众多我国文化遗产的涧松先生的遗愿,拟将该文物捐赠给中国,希望此次捐赠成为两国今后更加活跃的文化交流的契机。”该馆还将捐赠相关全部事务委托给国立中央博物馆,并请求协助。

借李在明总统对中国进行国事访问之机,国立中央博物馆以祝愿韩中友好关系发展之意,向中方传达了涧松美术馆的捐赠意愿,随后中国国家文物局组建的5名专家赴涧松美术馆对石狮像进行了鉴定。

中方专家鉴定认为:“这是兼具历史、艺术、科学价值的清代优秀作品”,“从石材看使用了北京或华北地区的大理石,制作技艺和装饰表现精巧、艺术性突出,推测为守护满族皇族宅邸王府门前的宅门(四合院大门)石狮像”。

随着当天签署捐赠协议,这对石狮像将于近期移交中方。国立中央博物馆方面转述,馆长俞弘濬表示:“此次将石狮像捐赠给中国,与涧松先生以文化守护国家的精神一脉相承,能在先生诞辰120周年之际达成捐赠,我非常高兴”,“今后这将成为韩中文化合作与友好增进的坚实象征”。

阅读韩文原文