2026-01-06 | 논설위원실

[社论]本土电商抢攻酷澎空隙,该松绑大型超市监管了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷澎个人信息泄露事件之后,试图吸收所谓“脱离酷澎”潮流的本土电商企业动作正在加快。去年12月第四周酷澎的周活跃用户(WAU)为2771万6855人,维持第一,但较上月减少5.8%。同期位居第二、第三的全球速卖通和Temu也分别减少16.8%和3.0%。相反,Naver Plus Store和11街分别增长10.4%和1.6%。可以说,酷澎事件之后消费者细微但有意义的转移已在数据上得到确认。此前本土电商企业在酷澎激进的营销和自有履约(物流一体化代运营)竞争力面前一直束手无策。

本土电商的奋起并不太可能动摇以价格竞争力和配送便利性为卖点的酷澎一家独大格局。NAVER集团推出“Color N Mart”、SSG.COM推出“Baro Quick”服务,着手强化物流竞争力,但仍不足以纠正酷澎垄断造成的畸形流通体系。既然近期部分用户流失正成为韩国企业恢复竞争力的契机,就应借此机会对整个流通产业进行重新审视,并消除逆向歧视性监管。

韩国流通产业最大的问题在于,populism式监管养大了酷澎的垄断结构。2012年经朝野协商制定的《流通产业发展法》,以保护传统市场为名捆住了大型超市的经营,但消费者并未转向传统市场,而是转向了电商。逆向歧视性监管威胁到大型超市的生存,去年11月大型超市商品销售出现13年来最大幅度下滑。现实是连E-Mart工会都在呼喊“生存先于休息”。

尽管如此,国会去年11月仍将大型超市监管再延长四年。明明看到政策失败带来的逆向歧视弊害,却陷于选票计算而放弃了放宽监管的责任。个人信息泄露事件后酷澎的应对之草率,同样是监管万能主义造成的结构性产物。现在修订《流通产业发展法》,才能恢复市场竞争秩序、扩大消费者的选择权。营造传统市场、大型超市与电商各自凭竞争力共存的环境,应成为流通改革的起点。

阅读韩文原文