2026-01-05 | 베이징=송종호 기자

就年糕饺子汤配料,金惠景女士称“格外顺利……韩中关系或更好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统夫人金惠京女士在中国国事访问行程期间,于5日(当地时间)宴请了长期扮演韩中之间“民间桥梁”角色的人士,招待他们品尝年糕汤。

金女士当天在北京驻华大使官邸邀请9位中国女性人士举行午餐活动。餐桌上除了烤牛肉饼、炖豆腐、串烤等韩餐外,还提供了年糕饺子汤。

金女士亲自为年糕饺子汤放上配菜,并表示:“据说韩国到了新年会做年糕汤吃,中国则有在春节等节日包饺子吃的习俗。我们把两国的新年文化融合在一起,准备了年糕饺子汤。”她还说:“希望为韩中友好关系与交流付出努力的各位,在分享融合了韩国年糕汤与中国饺子的年糕饺子汤时,迎来平安富足的一年。”

谈到用作配菜的蛋皮,金女士说:“在韩国煮年糕汤时,摊蛋皮不是最费事的吗?摊得不漂亮,妈妈们都很辛苦,今天看来格外成功,我想中国和韩国的关系会越来越好吧。”

出席活动的北京大学外国语学院副院长兼朝鲜半岛研究中心主任王丹表示:“中国很多人通过韩国的文化、艺术、音乐、电影等获得感动,而今天这份友情通过女士的双手,化作餐桌上完整的味道扑面而来”,“这不仅是一顿简单的午餐,而是超越语言与国界的真挚友情”,并表达谢意。她接着说:“这再次印证文化交流在于人与人的相遇、心与心的沟通”,“我们将努力让更多美丽的故事在两国人民之间永远延续”。王丹还补充说:“祝愿中韩人文交流如芬芳的春花般绚丽绽放,两国的友情如清澈的溪水般长流不息。”金女士也回应道:“一碗年糕汤被赋予如此重大的意义,我实在受之有愧”,并表达感谢。

金女士随后表示:“我怀有把韩国美食向世界广泛推介的使命感”,并透露“正以出版过菜谱的经验为基础,筹备以K-Food为主题的第二本书”。她还叮嘱说:“各位创造的每一个瞬间,都成为使韩中友好关系更加丰富的重要基础”,“希望大家继续努力,让这样的努力今后延续下去”。

阅读韩文原文