2026-01-03 | 임혜린 기자

“每月保险费要多交390万韩元”…美国平民哀声一片,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年以来,美国各地因医疗保险费暴涨而引发的混乱不断扩散。原因是依据奥巴马医改(ACA,《平价医疗法案》)发放的保费补贴已于去年底终止,导致众多投保人的月保费上涨一倍以上。

据《纽约时报》2日(当地时间)报道,补贴终止后,相当多奥巴马医改投保人收到了月保费上调数百美元至数千美元的通知。部分家庭月保费上涨近3倍,已达到难以承受的水平。

居住在加利福尼亚的勒妮·鲁宾·罗斯一家4口,月保费将从去年的1300美元(韩华集团约187.98万韩元)上调至今年的4000美元(韩华集团约578.4万韩元),仅一个月就增加2700美元(韩华集团约390万韩元)。

面对保费暴涨,原有投保人陷入两难。选择无保险状态,或转向保费较低但就医时自付额高达数千美元的低保障保险的案例不断增加。

住在俄勒冈州的马克与凯特·德怀尔夫妇,保费已飙升至家庭年收入的四分之一。他们能够投保的最低价保险月费高达2000美元(韩华集团约289万韩元),最终决定只保留丈夫的保险,退掉妻子的保险。

实际退保也正在发生。宾夕法尼亚州统计显示,截至去年底,2025年奥巴马医改约50万投保人中,有6万余人已退保。

美国国会预算办公室(CBO)警告,若补贴不予维持,最多可能有400万人失去医疗保险。

奥巴马医改补贴自2021年起临时扩大,降低了投保人负担。结果去年有史上最多的2400万人投保奥巴马医改。投保人中相当多是个体经营者或不提供医疗保险的小企业员工。

民主党曾推动将补贴延长3年的方案,但由于将奥巴马医改定性为“失败政策”的特朗普总统及共和党反对而未能达成一致。特朗普总统已提出绕过保险公司、直接向民众发放补贴的医保改革构想,但具体立法讨论未见进展。

阅读韩文原文