2026-01-03 | 논설위원실

[社论] '国家大跃升元年'成败取决于团结与改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统2日主持在青瓦台举行的新年团拜会,再次强调为实现增长与跃升而团结的重要性。在国会议长禹元植、韩国大法院院长曹喜大等五部要人以及政府相关人士、执政党领导层、经济界与劳动界人士出席的团拜会上,李总统表示,“实现大跃升所需要的是走向创新与大转型之路的勇气”,“国民团结才是最重要、最紧迫的课题”。李总统在新年贺词中也宣布今年为“大韩民国大跃升元年”,表明了基于国民团结的增长范式转换与改革意志。

然而,作为国政运营伙伴的野党却缺席团拜会,使李总统的“团结”信息黯然失色。缺席理由是围绕内乱专门审判部设置法等与党政之间的矛盾。新年伊始就显露的分裂政治令国民大失所望。在需要凝聚国家力量以实现经济跃升的重大时刻,执政党与野党仍困于“内乱泥潭”而浪费国力,令人郁闷。

当天在经济界新年团拜会上,大韩商工会议所会长崔泰源表示,“2026年或将成为对大韩民国最重要的一年”,“这是决定就此陷入负增长、还是迎来新增长元年的最后时期”。韩国银行行长李昌镛预测今年增长率为1.8%,但同时警告体感经济两极化的“K型复苏”,称“除信息技术(IT)部门外的增长率将仅为1.4%”。这意味着除半导体等特定领域之外的经济与民生正处于萧条的十字路口。若拂去“半导体幻象”,7000亿美元出口金字塔的根基亦岌岌可危。

要实现可持续增长与国家竞争力跃升,必须进行改变监管、金融、公共、养老金、教育、劳动等经济社会体系根基的结构性改革。李总统在新年贺词中承诺,“即便是短期看不到成果的改革过程,我也不会回避”,“将以耐心与诚意共同商议”。如果执政党与野党无法恢复对话与审议的政治、凝聚国政动力,面向未来增长的大转型与改革只能成为“空谈”。更何况今年是地方选举之年。正是李总统应把握中心、引领团结与改革,防止政治吞噬经济、分裂损害发展的时候。

阅读韩文原文