2026-01-02 | 송종호 기자

李:"意见不同就背弃,无法前进…实现国民团结"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明2日强调国民团结,表示“因想法不同而彼此背离、差异成为极端对立种子的社会,绝不可能向前迈进”。他称,要实现新年贺词中提出的为增长与飞跃的大转型,“不仅需要政府或企业的力量,还必须把国民的热望与意志凝聚为一”,呼吁国民团结。

当天在青瓦台迎宾馆举行的“2026年新年招待会”上,包括国会议长禹元植、韩国大法院长曹喜大、国务总理金民锡在内的五部要员,以及青瓦台幕僚、国务委员、企业和市民社会人士、宗教界人士等约200人出席。但作为国政对手的国民力量党缺席,被评价为使这一信息黯然失色。近来围绕设立内乱专门审判部法案、统一教特检、前议员李惠薰出任企划预算处长官等问题,朝野矛盾加剧,国民力量党没有出席新年会,而是拜访前总统李明博,专注于党内团结。

李总统似有意识到政治分裂与两极化,表示“与其放大矛盾,不如寻找共存与和合之路;在关注增长速度的同时思考共生的责任,我确信大韩民国能够再次实现大飞跃”。这等于通过新年招待会促请野党合作,同时以团结与大飞跃为关键词再次确认新年目标。李总统高声表示:“站在大飞跃课题面前的我们,最需要的是摆脱熟悉的旧路、不断创新、毫不迟疑地走上大转型之路的勇气。”

他尤其强调必须摆脱原有的追赶者立场。他表示:“大韩民国沿着工业化时代的成功方式,取得了世界第十经济大国这一耀眼成就”,“集中投资于特定地区、企业、阶层的增长战略,至今无疑是引领超高速压缩增长的原动力。”同时他强调:“在资本集中与机会偏重阻碍增长、并导致竞争与矛盾恶性循环的今天,必须果断地对既有增长战略进行大转型”,“让所有人共同均衡分享机会与成果的共同增长,才是引领大韩民国走向大飞跃未来的捷径。”

李总统表示:“经济增长的成果必须流向中小企业和创业企业,并转化为国民能够切身感受的生活变化”,“必须实现共同成长,大企业与中小企业、小工商业者都要共生。”

李总统此前在新年贺词中也以“地方、企业、文化、安全、和平”为关键词,提出增长的五大转型方法,提议为大飞跃创造契机。当天主张“国民团结”被解读为实现这一目标的装置。特别是在提名保守阵营的前议员李惠薰担任企划预算处长官后,党内外争议扩大,他似乎也借团结这一信息来平息争议,发出战略性信号。

他还要求公职人员承担责任、勇于奉献。此前出席青瓦台新年开工仪式的李总统表示:“大韩民国正站在重要的分水岭上”,“希望深刻认识到心态与行动直接关系到无数国民的生活和未来,真心投入本职工作。”李总统还叮嘱:“为把今年打造成大韩民国大飞跃之年,希望全体公职人员以‘国民可以休息,大韩民国不休息’的决心,在各自岗位上尽职尽责。”

明知大学教授申律评价称:“与其直接提及高汇率、物价、房地产暴涨等堆积如山的经济问题,不如迂回地以增长包装来推进”,“这恰恰显示出对当前经济问题紧迫性的认识。”

另一方面,在新年招待会上,李相赫(Faker)获得体育勋章青龙章,Dolphiners films导演申宇石获得国民勋章木莲章,共11人获颁国民代表褒奖。此外,国内企业制造的人工智能(AI)机器人“RICKU”登台致新年问候,引人注目。

阅读韩文原文