2026-01-02 | 서경IN

光州与全南行政整合须摆脱“幻想”、走“实证”之路 [金浩均的K行政,探问革新之路]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在地区消亡这一巨大浪潮面前,光州与全南应探索求生联合的大义名分,这一点不容异议。提升地区竞争力、打造市民与道民共同富裕的家园,是我们所有人迫切的愿望,笔者也完全赞同这一方向。但与“做什么(What)”同样重要的是“怎么做(How)”,更进一步说,必须以对“为什么(Why)”的冷静实证为前提。

近来光州·全南行政统合议题突然冒出的方式令人深感忧虑。市长与道知事的突然宣布和堪称“速度战”的推进过程,仿佛在重蹈过去权威主义时代“自上而下的改革”。人们难以消除疑虑:这是地方首长们搭上“地方时代”政府基调的便车、急于在任期内展示可见成果而催生的“政治工程学计算”。行政统合并非简单的物理结合,而是动摇地区百年大计的高度化学结合,是重构居民生活的巨大实验。

统合的支持者像鹦鹉一样反复提及“海外先进案例”,承诺玫瑰色的未来。其逻辑是,看看法国的大区改编或日本的大阪都构想,我们也应统合。然而经我们核查事实,其真实情况与支持者的主张颇为不同。我们必须正视“不便的真相”。

第一,“统合即高效”的神话已被打破。法国在2016年将22个大区合并为13个,自信可削减行政成本。但法国韩国监查院的报告指出,在统合过程中出现了公务员工资与福利待遇向最高水平看齐的“向上拉平”,反而使人力成本等财政负担永久性增加。本期待规模经济,却遭遇“规模不经济”的逆风。若光州与全南统合,在没有对职级调整和待遇改善费用做出周密估算的情况下,笼统主张“将节省预算”近乎欺骗。

第二,“行政统合即经济增长”的等式同样不成立。日本大阪维新会通过“大阪都构想”宣传称,消除双重行政后大阪将重振为可与东京匹敌的经济城市。但数据显示,大阪的经济停滞并非行政区划问题,而是人口老龄化和产业结构问题。预计2045年大阪的老龄化率将达36%,把招牌换成“特别自治道”,并不会让离开的年轻人回来,也不会让企业自行涌现。

第三,没有居民同意的统合必然失败。日本大阪居民在两次(2015年、2020年)居民投票中否决了统合方案。这是担忧行政服务移交给庞大的广域政府后,自家门前的垃圾收运、照护服务等草根福利会被忽视的“居民的胜利”。德国柏林—勃兰登堡统合同样在1996年居民投票中因勃兰登堡居民反对而落空。其结果源于对被庞大城市柏林吸收、沦为边缘地带的恐惧,即对“吸收式统合”的抵触。这与光州这一大城市同全南这一农渔村结合时,全南道民将感受到的被疏离感恰好相通。

光州与全南现在需要的,不是如惊喜表演一般的路线图发布。应以法国的失败和大阪的拒绝为反面教师,搭建透明公开统合得失的“公共讨论平台”。必须把统合时将产生的天文数字般的办公大楼建设费用、公务员组织改编带来的冲突成本,以及防止农渔村被边缘化的具体财政安全网(Safety Net)摆在居民面前,展开激烈讨论。

真正的地区竞争力不会来自地方首长积累政绩用的“速度战”。正如英国所展示的,没有财政权限的徒有其表的统合只会强化中央政府的控制。如果政府的支持意志坚定,就更没有理由着急。即使现在也应停止单行道式做法,构建“民官政统合治理结构”,走从基层汇聚意见的自下而上(Bottom-up)程序。没有居民共鸣的统合只会停留于“未完成的缝合”,由此带来的混乱与成本将全部由地区居民承担。市长与道知事现在应拂去“幻想”,与居民一同走上“实证”之路。

阅读韩文原文