2026-01-02 | 유현욱 기자

企划次官林基根“新年将奠定结构改革基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处次官(代行长官职务)林泰根2日表示:“今天既是企划处首次成立的日子,也是新年开始的日子”,“我们将把这一年打造成为结构改革奠定基石、向国民展示成果的一年”。

林次官当天在设于KT&G世宗大厦的企划处临时办公楼主持了成立后的首次扩大干部会议。他诊断称:“我国经济与社会短期面临体感物价高企和全球通商不确定性的困难”,“中长期则处于结构性风险叠加、如同‘完美风暴’一般的复合危机之中”。他指出的与增长潜力直接相关的五大结构性风险为:人工智能(AI)大转型等产业竞争力、低出生率与老龄化、碳中和、两极分化、地区消亡等。

林次官表示,要克服这一复合危机,“通过制定中长期国家发展战略以及负责、透明的以成果为中心的财政运营,实现增长与福利兼得并达成可持续增长十分重要”,并要求“企划处作为规划国家未来的专责部门,要为实现超创新经济和构建温暖共同体而努力”。

林次官当天提出了企划处应追求的三种组织形象。首先是既能远望未来又具备机动力的敏捷组织。其含义是在面向未来的战略思维之外,还要具备即刻解决现场困难的机动力,并要求强化基于AI和数据的科学、分析性业务执行。其次,他叮嘱要把民生稳定作为最优先价值,推行以成果为中心的行政,让国民直接感受到政策成果。最后,他要求企划处员工以设计国家未来的自豪感为基础,成为兼具战略规划与财政运营能力的专家。

他对员工们表示:“企划处作为‘创新的熔炉’,必须升级更轻松、更快速、更智慧的工作方式。”他还不忘建议,企划处全体成员要直接倾听弱势群体、地区和产业现场的声音,通过针对需求方的定制对策提高国民的政策效能感。此外,他要求在预算编制之后,直接到现场检查执行过程中的瓶颈现象,通过迅速处置让政策效果即刻传递给国民。

方针是在未来设计及财政运营的各个方面广泛沟通与协作。即要把国民、企业、政策受益者、市民社会、国会等视为政策伙伴,构建共同解决难题的实质性伙伴关系。他还表示,不仅如此,还要强化与韩国银行、政府出资研究机构等研究机构以及海外智库的网络,将政策的深度和质量再提升一个层次。

林次官最后表示,现在正是通过组织改编前后不间断地推进工作,展示企划处组织的坚实和员工底力的时候,并指示按照事先准备好的业务手册毫不动摇地推进工作。

阅读韩文原文