2026-01-02 | 유현욱 기자

企划预算处18年后重启:“请展示存在的理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"国民正满怀期待地关注着时隔18年再度设立的企划预算处将带来怎样的变化。希望你们以在现场获得信赖的政策做出让国民切实感受到的成果,明确展示企划处存在的理由。(国务总理金民锡)"

2日上午,政府世宗办公大楼5-1栋正门前。以金总理为中心,企划处次官任奇根、未来战略企划室长姜永圭、预算室长曹容范、财政革新政策官张文善、未来战略总括科长郭相贤、预算政策科长朴正民等各级代表列队站立。这是纪念根据李在明政府政府组织改编方案于当日正式启动的企划处新起点的场合。金总理在此表示:"企划处的作用与责任比任何时候都更为重大",并留下了要其自证存在理由的意味深长之言。从韩国企划财政部分离出来的企划处今后将承担为应对未来社会变化而制定中长期国家发展战略、编制预算、财政政策、财政管理等国政运营的核心职能。与李总统预算职能分离承诺落地后组织或将萎缩的担忧不同,在美国主导的国家资本主义时代,企划处还被赋予制定中长期战略的职责,其地位反而不得不提升。简称定为企划处而非预算处、英文名定为"Ministry of Planning and Budget",也正是出于这一原因。

任次官在企划处启动之际公开承诺三点。他宣布:"为构建超创新经济、打造温暖的共同体,企划处将竭尽所能","我们将成为既有远见又有机动性的组织,成为不去找做不到的理由、而是思考和探索可行方案的组织。"

以挂牌仪式为开端,企划处度过了紧张的第一天。在部长空缺的情况下,任次官召集了启动后首次扩大干部会议,随后还主持了财政执行检查会议。据悉,多数员工往来于首尔与世宗之间,同时还在为企划预算处首任部长候选人李惠薰的人事听证会做准备。

阅读韩文原文