2026-01-02 | 뉴욕=윤경환 특파원

曼达尼手按《古兰经》就任纽约市长:“不惧被评为激进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约新任市长佐兰·曼达尼(34岁)成为该职位首位手按伊斯兰教经典《古兰经》而非《圣经》宣誓就任者。不仅共和党,就连民主党内部也将曼达尼评价为“激进社会主义者”,但他强调不会在意这类评价,将大胆施政。

曼达尼市长1日(当地时间)在曼哈顿纽约市政厅前举行就职仪式,左手放在《古兰经》上进行就职宣誓。就职宣誓由曼达尼所属的美国民主社会主义者(DSA)阵营领袖级人物、联邦参议员伯尼·桑德斯(佛蒙特州·无党派)主持。作为民主社会主义阵营备受关注的年轻领袖、联邦众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯(纽约·民主党)致开幕辞。当天尽管天气严寒至零度以下,仍有数万市民共同观礼。曼达尼所用的《古兰经》是其祖母生前使用的。

在上述就职活动之前,曼达尼市长当天0时1分在如今已关闭的旧纽约市政厅地铁站站内台阶上,在纽约州韩国法务部长官莱蒂西亚·詹姆斯主持下进行就职宣誓,正式开始市长任期。当时使用的是纽约公共图书馆收藏的非洲裔作家兼历史学家阿图罗·松伯格的《古兰经》,以及曼达尼祖父曾使用的《古兰经》。纽约市长就职宣誓使用《古兰经》而非《圣经》,这是首次。

曼达尼市长在就职仪式上表示:“今天起一个新时代开始了”,“我知道有人以不信任和轻蔑的眼光看待本届纽约市政府,也有人认为政治已永久损坏。”他接着强调:“无论意见是否一致,我都会保护你们,与你们一同庆祝和哀悼,一秒钟也不会回避你们”,“我不会因为害怕被视为激进而放弃原则。”他还表示:“我们将毫无羞愧或不安地施政,不会为我们所信之事道歉”,“我是作为民主社会主义者当选的,我将以民主社会主义者的身份施政。”

曼达尼市长是印度裔穆斯林、具进步倾向的政治人物,去年11月4日击败曾任纽约州长的无党派候选人安德鲁·科莫(67岁)和共和党候选人柯蒂斯·斯利瓦(71岁),当选纽约市长。曼达尼原为纽约州议员,起初几乎是无名的政治新人,但他执着深挖饱受高物价困扰的纽约市民的不满,掀起旋风。由于提出向富人增税、冻结租金、免费托育、免费公交等竞选承诺,他还被唐纳德·特朗普总统斥为“疯狂的共产主义者”。不仅共和党,商界也多次将曼达尼的承诺定性为“左派民粹主义”加以批评,民主党内部也对其政策过于激进表示担忧。因年纪轻、政治经历短,外界对其治理纽约市政的能力也不乏疑虑。

曼达尼市长强调:“从今天起,我们将广泛而大胆地施政”,“如今纽约市政府将不再犹豫,运用行政力量改善市民生活。”

阅读韩文原文