2026-01-01 | 양준호 기자

装上韩国技术“Spectrum”后,日本高尔夫练习场“人气火爆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“革新高尔夫练习场的挥杆&弹道分析系统,终于登陆日本!”

这是1日在日本发行的月刊GEW(Golf Economic World)中一篇报道的标题。GEW介绍称:“2025年日本高尔夫博览会上出现了备受关注的产品,即发源于韩国的室外练习场综合分析系统‘Spectrum’。该系统自十多年前起以韩国大型练习场为中心推广,导入业绩超过4000个打位。如今已准备就绪,正式进军日本市场。”文中还刊登了日本已安装Spectrum的练习场负责人与首席教练的采访,以及Spectrum开发公司Media Bridge代表朴世正的讲述。GEW创刊于1978年,专门报道高尔夫产业。

室外专用挥杆分析设备Spectrum采用军用、航空用特殊显示屏设计技术,亮度达到笔记本电脑的4.5倍。据介绍,其采用高画质(4K)远距离监控摄像机,能以最清晰的画面即时检查挥杆动作。高配置设备通常不耐室外环境,而Spectrum对雪、雨、温度和湿度变化具有很强的适应性,在四季无故障运行的耐久性方面被评价为独一无二。

此前在龙仁器兴的水原CC练习场等韩国大型设施运行的Spectrum,去年打开了日本市场。(★参见本报2025年9月11日第27版)该系统安装在被列入日本前三大高尔夫练习场的横滨室外练习场梅里CC的全部75个打位。日本既是挥杆分析领域全球最大的市场,同时也是最保守的市场之一,成功进军日本本身就意义重大。

梅里CC在引入Spectrum设备后,营业收入同比增长超过12%。其自1日起将打位使用费上调8%,显示出在客户满意度与客户招揽方面的信心。可以说韩国技术在日本市场以营收增长得到了验证。

据称,几年前仅引入弹道分析系统时并未带来明显的营收提升,而安装Spectrum后提供了从任何角度都明亮清晰的挥杆影像,新增课程学员随之增加,尤其在吸引年轻客群方面效果显著。

业内反应认为,打位到球网距离较短的练习场通常需要同时具备姿势分析和弹道分析才能获得高满意度,而对于击球距离超过100米的大型练习场,仅引入高画质姿势分析,就能在客户满意度乃至营收方面取得足够好的效果。若打位到球网距离足够,可以看到球飞行较远的过程,用IT设备确认弹道可能属于重复投资。梅里CC也因利用高画质影像分析体验过一次课程的年轻客人登记成为练习场正式会员的良性循环而喜笑颜开。Spectrum计划在新的一年集中与日本其他练习场签约,加快出口步伐。

阅读韩文原文