李在明总统1月1日通过新年贺词表示,“要把今年打造为大韩民国大跃升的元年”。李总统承诺,“将在所有领域实现大幅跃升和增长,同时让大跃升带来的增长成果不被特定少数独占,而是由全体国民共同分享”。李总统将大跃升的唯一标准定为“国民的生活”,并强调,“为了让国民在生活中亲身感受到‘今年比去年更好’,政府将倾注一切能力”。
李总统还提出了五大转型方向。首先是从“首都圈中心增长”转向“地方主导增长”。李总统表示,“要以多极体制更广泛地利用大韩民国的国土”,为“五极三特体制”构想加码。其次,他提议从“部分大企业中心的增长”转向机会与成果均衡共享的“所有人的增长”。他解释说,“共同的经济成果应流向中小企业和创业企业,并能充实国民的钱袋”。他还主张转向以“安全为基本”的可持续增长。李总统高声表示,“对轻视生命的行为,其成本与代价必须比现在高得多”。
李总统接着宣示要转向由文化引领的增长。他提到,“K内容出口已超过二次电池和电动汽车,对文化的投资不是社会贡献,而是必不可少的增长战略”,“需要形成以文化为媒介带动产业成长的良性循环”。最后,他提出“以和平为支撑的稳定增长”。李总统自信地表示,“如果把因敌对而产生的成本与风险,转变为以和平为支撑的增长,就能把当前的‘韩国风险’转变为未来的‘韩国溢价’”。
李总统回顾就任以来的7个月时表示,“修复因内乱而崩塌的国家比什么都紧迫”。他同时评价称,“迅速的追加预算、民生恢复消费券发挥了应有作用,消费心理恢复到7年7个月以来的最高水平,经济增长率也呈上升趋势”。他还以股市KOSPI突破4000点、年度出口创下7000亿美元新纪录为例加以说明。李总统就人工智能(AI)时代表示确信,“来之不易的26万张GPU、规模达150万亿韩元的国民成长基金、朝野达成一致的‘AI时代首个预算案’,将成为支撑尖端产业和中小创业企业发展的重要跳板”。
李总统还把“民主大韩民国”重返国际社会和“以国家利益为中心的实用外交”,视为拓宽增长与跃升视野的原动力。他表示,“与美国关税谈判达成协议,令压在经济上的不确定性在相当程度上得以消除,这一点也令人鼓舞”,“从核动力潜艇建造到铀浓缩、扩大乏燃料再处理权限,迎来复兴的韩美同盟将成为经济振兴的坚实支撑”。
不过李总统表示,“我们只是勉强站在起跑线上”,“正因为比别人晚,现在必须跑得更快”,展现决心。他并表示,“已没有再犹豫的余裕。现在是落实与行动的时刻”,“要成为让人对未来4年5个月比过去7个月更加期待的政府”。
【新年贺词全文】
亲爱而尊敬的国民们,红马之年,丙午年新年到来了。
首先向去年信任政府、共同渡过危机浪潮的全体国民表示感谢。
蜕皮重生的“青蛇”之年乙巳年,对我们所有人而言是战胜担忧与不安、实现恢复与正常化的时间。修复因内乱而崩塌的国家比什么都紧迫。
迅速的追加预算、民生恢复消费券充分发挥了作用,消费心理恢复到7年7个月以来的最高水平,经济增长率也呈上升趋势。
股市KOSPI突破4000点,出口创下年度7000亿美元的新纪录。带着忧虑的挫折正在转变为带着期待的展望。
来之不易的26万张GPU、规模达150万亿韩元的国民成长基金、朝野达成一致的“AI时代首个预算案”,将成为支撑尖端产业和中小创业企业发展的重要跳板。
“民主大韩民国”重返国际社会和“以国家利益为中心的实用外交”,大大拓宽了我们走向增长与跃升的视野。特别是与美国关税谈判达成协议,令压在我国经济上的不确定性在相当程度上得以消除,这一点也令人鼓舞。从核动力潜艇建造到铀浓缩、扩大乏燃料再处理权限,迎来复兴的韩美同盟将成为经济振兴的坚实支撑。
最令人充满希望的变化是,通过“光的革命”得到验证的主权者集体智慧开始占据国政运营的中心。从国民推荐制、国民信箱、市民对话会,到国务会议和工作汇报的现场直播,把与国民的直接沟通变为日常、提高国政透明度的革新,今后也绝不会停止。
令人自豪的国民们,
多亏各位齐心协力,崩塌的民生经济与民主主义才能以远快于预期的速度得以恢复。然而,我们只是勉强站在起跑线上。正因为比别人晚,现在必须跑得更快。
因此,2026年新年,国民主权政府的目标十分明确。要把今年打造为像红马一样奋力奔跑的一年,打造为“大韩民国大跃升的元年”。在政治、经济、社会、文化、外交、安保等所有领域,一定要实现大幅跃升和增长。大跃升带来的增长成果不会被特定少数独占,而将由全体国民共同分享。
为此,将坚决清除社会各处残留的变通取巧与不公,全力打造“没有违规与特权的社会”。不是只有国家富强而国民贫穷,而是国家增长多少、全体国民就一同成长多少的国家,实现大企业与中小企业共生共长的大跃升。
大跃升的唯一标准只有“国民的生活”。要超越凝聚着我国国民忍耐与努力的“恢复的时间”,全面开启“结果的时间”。为了让国民在生活中亲身感受到“今年比去年更好”,政府将倾注一切能力。
要让驱散黑暗的K民主主义的璀璨之光温暖地渗入国民的日常。朝着每一位国民表情更加明朗的国家、享有与大韩民国地位相称的生活质量的国家,我们将进一步加快步伐。
国民们,我们大韩民国此前一直遵循超高速工业化时代的“成功公式”,全力实现了压缩式增长。资源匮乏的大韩民国通过向特定地区、特定企业、特定阶层集中投资,取得了世界第十经济大国的辉煌成就。
然而如今这种增长战略的局限已明显显现。引领高速增长的“成功公式”变成了束缚我们的“成功陷阱”。在不平等与差距阻碍增长、竞争与矛盾激化的恶性循环中,资源的集中与机会的偏重如今已不是增长的垫脚石,而成了绊脚石。
必须彻底改变增长范式。不走熟悉的老路,而是向新路大转型,才是引领我们大韩民国走向大跃升新未来的捷径。
因此,我想谈谈五条大转型之路。
第一,从“首都圈中心增长”向“地方主导增长”大转型。从“首都圈一极体制”向“五极三特体制”的大转型,不是对地方的恩惠或照顾,而是引领大韩民国再跃升的必要战略。离首都圈越远,就给予越厚实、越大胆的支持。去年完成的海洋水产部搬迁只是开始。首尔作为经济首都,中部圈作为行政首都,南部圈作为海洋首都,要以多极体制更广泛地利用大韩民国的国土。
从能源丰富的南部半导体带,到人工智能实证城市和可再生能源集聚园区,将设计让尖端产业发展与地区发展相连接的结构。通过培养人才与技术的教育投资、提升生活质量的广域交通与文化设施投资,再到把旅游政策也串联为一体的集中投资,扎实实现“地方主导增长”的基础。
第二,从“部分大企业中心的增长”向机会与成果均衡共享的“所有人的增长”大转型。虽然全体国民齐心协力成功达成了关税谈判,但由此带来的好处主要流向部分大企业,这是无法否认的事实。年规模数十万亿韩元的防务产业、核电出口也是如此。如今,依靠共同体的能力与全体国民的努力取得的共同经济成果,必须能够流向中小企业和创业企业,并能充实国民的钱袋。去年启动的“国民成长基金”,将成为任何国民都能投资国家成长发展、并均衡分享增长果实的转型引水。70年代韩国经济的增长由勇于挑战的企业家精神引领,2000年代跃升为IT强国由不断创新的创业精神引领。从AI时代到能源大转型,既有秩序正在动摇的当下,对引领“创造性破坏”的创新者而言将是无限的机会。
政府将顺应从“就业中心社会”向“创业中心社会”的转型,不吝支持青年企业家与创业者自由而大胆地挑战、尽情开拓创新之路。要开创失败反而成为成功资产、随时可以重新站起来的国家,任何创意都能走向创业的初创企业与创业企业热潮时代,以及中小企业的鼎盛时代。
第三,从轻视生命、把危险视为当然的增长,向以安全为基本的可持续增长大转型。面对“工伤死亡率经合组织第一”这一不光彩的记录,世界第十经济大国的成就绝不可能令人自豪。在早上吃过饭出门的家人晚上回不了家的国家,经济增长率再高又有什么用呢。
对轻视生命的行为,其成本与代价必须比现在高得多。在充满令人不愿工作的危险职场的国家,企业的持续成长、国家的持续发展都遥不可及。将通过增聘2000名劳动监督官、新设职场守护员,务必让安全的作业环境和尊重生命扎下根来。在安全职场中实现的增长,才是保障国民幸福的可持续增长。
第四,从只依靠商品的增长,向由文化引领的有魅力的增长大转型。在K内容出口超过二次电池和电动汽车的时代,对文化的投资不是社会贡献,而已是必不可少的增长战略。文化就是经济、就是未来的饭碗,已成为国家竞争力的核心支柱。K-pop粉丝群成长为K美妆爱好者。K电视剧的收视率带动K食品的销量。以文化为媒介带动产业成长的良性循环正在发生。
为了让K文化不止停留于一时的流行,从作为大众文化根基的基础艺术开始,
将全力让文化生态系统整体更加丰盈。以大幅增加至9万6000亿韩元的文化预算为基础,让K内容更广泛、更深入地渗透到世界之中。
第五,最后,从怀抱战争威胁的这种不安的增长,向以和平为支撑的稳定增长大转型。稳固的和平是增长的另一种说法,坚实的安保是繁荣的动力。如果把因敌对而产生的成本与风险,转变为以和平为支撑的增长,就能把当前的“韩国风险”转变为未来的“韩国溢价”。
政府将一贯推进缓和南北军事紧张与恢复信任的措施,并与美国、中国等国际社会就朝鲜半岛和平与稳定形成共识。今年也将作为“领跑者”积极支持朝美对话,并不断寻求南北关系的修复。将以进化为“全面战略同盟”的韩美同盟和强大的自主国防为基础,让朝鲜半岛和平共存迈出有意义的一步。“以国家利益为中心的实用外交”将向世界更广泛地延伸。作为全球负责任强国,将进一步确立大韩民国的领导力,把通过合作实现共同繁荣的模式打造为世界典范。
国民们,前面所说的五大转型原则,并非浪漫的应然或愿望清单。我要迫切地呼吁,如果无法实现增长发展战略的大转型,大韩民国将无法摆脱低增长的泥潭。
已没有其他选择。也没有再犹豫的余裕。现在是落实与行动的时刻。
为了让2026年被记录为“通过大转型实现大跃升的元年”,我将只信任国民,一步一步坚定前行。
尊敬而亲爱的国民们,去年我奔走于外交舞台,经常说“必须增强国力”。我所说的国力并不仅仅指经济力或军事力。正如我们大韩民国曲折的历史所证明的,国力的源泉始终是国民。
5200万国民每一个人越幸福,各自的梦想、希望与挑战越充盈,我们大韩民国的国力就越强大。今年,国民主权政府将更加诚实地回应国民“国家富强了,我的生活也会变好吗”这一迫切提问。要成为让人对未来4年5个月比过去7个月更加期待的政府。
将以“千里之行始于足下”的决心,把一点点变化的成果像滚雪球一样逐一放大。也不会回避眼下看不到成果的改革过程。将以面向未来的耐心与真诚,共同商议、汇聚智慧。
我深知,这一切艰难而伟大的事业,只有在国民团结与国民坚实信任之上才有可能。作为“全体国民的总统”,我将以更加谦逊的姿态投入国政。
我相信把绝望的冬天变为希望的春天的我国国民的那股底力。作为国家主人的国民,请与我们一同走向大韩民国未来的旅程。正如去年齐心协力树立了民主主义的新里程碑,如今让我们共同创造出全世界都会效仿学习的“增长与跃升的新标准”。
让我们一起完成。大韩民国大跃升,最终由国民来实现!谢谢。






