2025-12-31 | 안성=손대선 기자

安城市议会削减市2026年度预算187亿韩元…重点项目急刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安城市议会在审议2026年度安城市预算案时进行了近200亿韩元的大规模削减,引发担忧。

据安城市31日介绍,在前一天举行的市议会预算案审议中,共削减187亿韩元。

此次削减并不局限于特定项目或部分领域,而是涵盖一般会计和特别会计。占被削减项目82%的238件、约82亿韩元被全额削减,相关项目的推进被急刹车。

首先,以国费、道费配套为前提的项目也被列入削减对象。其中升头川生态河川复原项目25亿韩元、安城复合文化空间建设项目6亿韩元、大韩民国文化城市建设项目4亿韩元等共计37亿韩元被削减,项目推进不可避免受阻。

此外,与市民知情权直接相关的市政宣传预算中,自2001年起发行的新年制度变化指南手册以及利用社交媒体进行市政宣传的预算等被全额削减。

特别是自来水基础设施建设项目,不分一般会计与特别会计,8个项目共44亿韩元被削减。供水薄弱地区水道设施扩充、老旧自来水整修、水道整修基本计划、松川第二加压站新建工程、老旧住宅自来水管更换、九礼加压站设施改善工程等基础设施项目出现大规模削减,给顺畅的供水行政亮起红灯。

在社区领域,市民参与委员会能力强化教育,以及市民活动综合支援团推进的城乡共同体示范公寓、公益活动活跃化项目被削减;在居民参与预算相关领域,也有13个项目被削减,项目推进变得困难。

与此同时,农村新活力Plus加工中心扩建项目30亿韩元被削减,为提高当地农民收入而建设的基础设施面临全面停工;用于居民沟通、市政运营和对外合作的施政推进业务推进费也被削减。

在违法停车无人监控摄像头安装方面,一般会计与特别会计共申请约18亿韩元,但被削减约50%,给民生、行政、安全等各领域政策推进带来制约。

安城方面担忧的是,此次预算削减并非只发生在单一年度,而是近数年反复出现。自2022年以来,每年本预算审议过程中都有相当规模的削减,市政运营的稳定性和项目的连续性正受到损害。

特别强调,在距2026年所剩时间不多之际进行大规模削减,可能加重年初需立即执行项目的推进日程和整体行政准备的负担。

安城市相关人士表示:“最重要的是,此次削减是未考虑安城市的主人——市民和地区发展的决定,担心由此造成的损失会落到市民身上”,“对与市民生活直接相关的必要项目,将制定行政替代方案,并积极研究追加更正预算等可行方案”。

阅读韩文原文