2025-12-31 | 노현섭 기자

[新年贺词]韩星淑部长:“2026年是迈向增长之年…将修复增长阶梯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官韩成淑31日通过新年贺词表示:“如果说2025年是克服危机、夯实复苏基础的一年,那么2026年应是超越复苏、迈向成长的一年”,表达了将专注于“恢复中小企业、创业企业与小工商业者成长阶梯”的意愿。

韩长官谈到2025年时说:“消费和投资萎缩,经营环境的不确定性也在加大,我们度过了不容易的时期”,“尽管如此,正因为中小企业和创业企业家、小工商业者坚守在一线,我国经济才能守住复苏的火种”。

她还强调,韩国中小风险企业部也竭尽全力在一线寻找答案,并以政策回应一线声音。韩长官说明:“其结果是,今年三季度民间消费实现三年来最大增幅,创业投资额达到4万亿韩元,为疫情之后最高业绩”,“中小企业出口也达到304亿美元,创历史最高值”。

她表示,今年将通过△为地区民生注入活力△以创业活跃打开青年与地区的未来△支持制造业中小企业创新成长△营造公正与共生生态,推进部门核心目标——恢复中小企业、创业企业与小工商业者的成长阶梯。

她说:“为提振地区民生,将向230万小微工商业者每户提供25万韩元的经营稳定券,并把从捕捉小工商业者危机征兆到歇业及再挑战、再就业连成一体,构建可以重新挑战的结构”,“为确保小工商业者的销售基础,将把韩国大庆典扩展为全球本土化活动,每年发掘1万名本地创业者,培育青年与商圈主导的成长型小工商业者”。

为促进创业活跃,她强调将强化年金基金、退休年金等民间创业投资的引导结构,并以1.6万亿韩元的政府母基金作为引水资金,开启年度创业投资40万亿韩元的时代。此外还表示,将每年发掘1000名创业者,营造即便失败也能重新挑战的环境。

为支持制造业中小企业创新成长,韩长官表示:“到2030年将建成1.2万个中小制造智能工厂,并扩大助力成长为中坚企业的‘Jump-Up’项目”,“将集中投资能带来收益的研发,并扩大对中小企业具有优势的韩国消费品和线上出口的支持”。

在营造公正与共生生态方面,将对窃取技术的不公正企业零容忍应对,同时把共生合作范围扩展至线上平台、金融等企业生态全领域,打造大企业与初创企业共同成长的共生生态。

韩长官以中小企业界评选的新年四字成语“自强不息”为例说:“为了中小企业、创业企业和小工商业者的成长,中小风险企业部也将以自强不息的姿态与一线共同奔跑,成为以成果作答的能干组织”。

阅读韩文原文