2025-12-31 | 김선영 기자

最高法院院长曹喜大“历经紧急戒严·弹劾,反思法治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长曹喜大在新年贺词中表示,“去年经历紧急戒严与弹劾这一严峻局面,我们再次深刻反思了民主主义与法治主义的本质价值”,“对国民对法院的忧虑和担心,我们也沉重地加以接受”。

曹大法院院长在31日发表的2026年丙午年新年贺词中表示,“司法部门在坚定守护法治主义根基的同时,通过迅速公正的审判努力使宪政秩序得以完整恢复”,“新的一年也将以国民的视角自我反思,以依法依原则的扎实审判完成宪法使命”。

关于近期以国会为中心持续进行的司法制度改革讨论,他强调,“为虚心听取司法部门内外的各种声音,将持续提供充分的讨论与公共舆论化过程”,“将负责任地努力,使司法制度按照作为主权者的国民立场最需要、最理想的方向进行改革”。

曹大法院院长还提到今年大田、大邱、光州重整法院开院,表示“将不分地区差异地提供专业高效的司法服务,为经济危机中处于极限状况的企业和个人扩大迅速重整与自立的机会”。他还提出试点运行迅速处理租赁纠纷等与百姓生活密切相关案件的审判部的方案。

此外他补充说,“在国会、政府和国民的关心与支持下,司法部门的人力和预算得到扩充”,“将扎实推进国民可切实感受的司法制度,包括实现对社会弱势群体无歧视的法院等”。

阅读韩文原文