2025-12-31 | 이인애 기자

“僵尸电影成了现实”……一年的最后一天,始于武汉的“不明原因肺炎”[今日那一天]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那一天的新闻已经过去,但其意义留存至今。“今日的那一天”透过过去的记录解读当下。<编者按>

“中国武汉发现不明原因肺炎”

2019年12月31日。中国社交网络服务(SNS)微博上,“武汉发现不明原因肺炎”的帖子迅速扩散。数小时内浏览量突破数亿次。

中国官方媒体报道称:“武汉已确认27名病毒性肺炎患者,其中7人病情危重。”相当多患者与华南海鲜批发市场有关联。

韩国媒体同日也报道了这一消息。

◇从“不明原因肺炎”到“跨越国境的病毒”=此后韩国社会依旧平静。不明原因新型病毒的出现更接近“中国的地区性议题”。从2019年12月31日起约20天里,日常生活几乎没有变化。新型病毒相关新闻间断出现,但年末年初的聚会和旅行照原计划进行。多数人仍停留在“目前与国内无关”的认知中。

变化始于2020年1月20日。

一名欲乘由中国武汉起飞航班入境的中国籍女性,在前一天即19日的机场检疫过程中出现发热症状。她被列为筛查诊疗对象并被隔离,20日被确诊为新型冠状病毒感染症。

这是韩国国内首例确诊病例。

◇“确诊者”这一标签……我们开始彼此提防=从那一刻起,新闻的节奏变了。随着二次感染可能性被提出,扩散成为警戒对象。为寻找与感染者接触过的人,行动轨迹被公开,人们注视着沿这些路线活动过的人。指责也随之而来。

2月18日,大邱出现第31例确诊病例。以这名没有海外旅行史的患者为起点,感染迅速扩散。数天后确认,多名确诊者与新天地宗教设施有关联。

单日新增确诊者增至数百人,病床迅速被占满。部分地区还出现了在等待治疗期间于家中死亡的案例。

◇全民戴上口罩……宣布大流行=政府将传染病危机警报提升至最高级别。学校开学被推迟,公共设施关闭。药店门前从凌晨就排起长队。口罩从“有就戴的物品”变成“没有就不安的必需品”。

咳嗽声成为警戒信号,人们开始彼此保持距离。

2020年3月11日,世界卫生组织宣布新冠疫情为全球大流行。国境关闭,城市停摆。

韩国的医疗体系在崩溃边缘坚持。身穿防护服的医护人员、禁止探视的病区、围绕病床分配的紧急判断接连不断。医院之外,个体经营者和弱势群体最先倒下。

◇新冠疫情已过去,伤痕仍留下=2021年疫苗接种开始,局势出现转折点。变异病毒反复出现,但2023年防疫体系逐步放宽。口罩佩戴义务解除,确诊人数不再每天成为快讯。新冠正式进入结束阶段。

失去家人的人们、因后遗症未能恢复日常的幸存者、背负债务而关门的店铺。新冠过去了,但伤痕留下了。

更重要的是,新冠疫情在人与人之间留下了距离感。据说对于在新冠时期入学的孩子们来说,不戴口罩的脸反而陌生,人与人之间的距离也难以轻易恢复原状。新冠疫情就这样改变了社会。

阅读韩文原文