2025-12-30 | 강도림 기자,도혜원 기자

金炳基最终辞职“远未达到国民期待水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金炳基因接连爆出的特惠和滥用职权疑云,30日表示“向全体国民深深低头致歉”,并突然辞去院内代表一职。此前外界曾预计他会正面突围,但在舆论恶化之下,他在就任李在明政府执政党首位院内领袖200天后离任。民主党已开始筹备明年1月选出继任者的补选。

金前院内代表当天在国会举行的院内对策会议上表示:“今天我辞去民主党院内代表职务”,“我的行为远未达到国民的常识和期待,责任完全在于我的不足。真心感到抱歉。”他解释决断背景称:“只要我仍处在接连不断的疑云中心,就难免成为民主党和李在明政府的绊脚石”,“(辞职)这一决定并非回避或减轻我的责任,而是表明我在是非分明之后要承担更大责任的意志。”

自9月以来,围绕金前院内代表本人及家人的争议全方位涌现,包括次子转学入首尔崇实大学的干预疑云、与酷澎方面的高价餐叙、收受Korean Air Lines提供的酒店住宿券、长子的National Intelligence Service业务中东远集团辅佐人员,以及妻子私用区议会业务推进费等。前一天还爆出疑云称,金议员在2022年担任民主党首尔市党公荐管理委员时,明知首尔市议员候选人金京曾向姜仙又议员不当转交1亿韩元,仍参与了对金候选人的公荐过程。金议员曾于25日将被免职的前辅佐官指为媒体不当行为疑云的消息来源,试图反击,却遭到舆论反噬。

民主党代表郑清来当天在国会与记者见面时表示:“金院内代表此前与难以沟通的国民力量党打交道,推进清算内乱残余和改革立法,实在辛苦”,“希望他今后妥善收拾局面、渡过难关。”郑代表同时下令伦理监察团对陷入1亿韩元收受疑云的姜议员展开真相调查。国民力量党代表张东赫施压称:“不能止于政治责任,还必须追究法律责任。”国民力量党首席发言人崔宝允当天在评论中也要求:“金前院内代表应立即辞去议员职务,并就所有被提出的疑云诚实配合调查。”

原定于明年6月的下届院内代表选举将于下月11日举行。也就是说,院内代表补选与最高委员补选将在同一天进行。在选出新院内代表之前,由院内运营首席副代表文振硕代行职务。外界关注谁将成为引领李在明政府第二年的执政党院内领袖,但任期仅约5个月是其不足之处。院内代表选举中,在册议员投票占80%,权利党员投票占20%。

下届院内代表候选人中,三选议员朴钉、白惠莲、韩秉道等人被频频提及。此外,事务总长赵承来、最高委员李彦周、议员徐永教等也在候选之列。有观点认为,在最高委员补选呈现亲明派与亲清派对决格局的情况下,院内代表补选也将出现类似局面。此前部分亲明派人士出于对亲清派的考量,曾提出金院内代表不应辞职的主张。一位领导层议员在通话中提到党内被讨论的推举方案称:“为了稳住党内局势,推举似乎比竞选更合适”,“是否会在多选议员中推出一位有经验者作为单一候选人呢。”

阅读韩文原文