2025-12-30 | 배상윤 기자

在增长率1%的国家当经济官僚 [记者观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公务员的时代已经结束了。”

近日会面的一位经济部门高层人士的开场话语十分沉重。他一生作为经济官僚仅凭一份自豪感坚持下来,但如今坦言掌握国家经济方向舵的使命感已消失,这番话听来并不寻常。

到明年1月2日,曾是庞大经济部门的韩国企划财政部将被拆分,分别挂上财政经济部和企划预算处的牌子。改变组织外形的挂牌仪式固然重要,但真正紧迫的是重振其中工作的公务员已受挫的士气。在1%区间低增长成为新常态的现实下,政策突破口难寻,加之政界干预加剧,有主见的行政早已成为过去。

韩国是兼具稳固民主、制造业竞争力、以K-pop为代表的软实力和安定治安的“六边形国家”,也是同时满足人均国内生产总值(GDP)3万美元与人口5000万的“3050俱乐部”七国之一。然而,六边形的一条支柱——经济增长引擎正在迅速冷却。韩国银行预测,继今年之后,明年和后年也将停留在1%区间的增长。相反,主要国家仍在惊人疾驰。美国第三季度大幅超出市场预期,实现4.3%的惊喜增长;中国台湾借半导体繁荣之势,将今年增长率预期上调至7.31%。

增长率不只是统计表上的数字,而是凝聚国家整体能力的国力指标。企业投资、上班族工资、财政健全性都取决于增长率数值。在增长引擎冷却的状态下,扩张性财政与福利扩大只会助推高汇率,加速“韩国折价”。若照此发展,十年后韩国经济甚至将被印度尼西亚超越、被挤出前20名的可怕警告很可能成为现实。

新成立的财经部与企划处面前摆着增长率反弹这一难题。必须营造出让官僚不受政治外风影响、能够有主见地描绘经济增长蓝图的土壤。重新点燃冷却的增长引擎、引导韩国经济软着陆的时间已经不多。期待“公务员的时代结束了”的叹息,能转变为“正是再次展现官僚底力之时”的信念。

阅读韩文原文