2025-12-30 | 배상윤 기자

李惠薰:“内乱是破坏民主主义的违法行为…困于党派性未看清实质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处长官候选人李惠训30日就非法的12·3紧急戒严事态表示“内乱是破坏民主主义的非法行为”,并就当时未能正确认识事态一事向全体国民致歉。

李惠训当日上午在上班途中与记者见面时开口表示:“我站在这里,是为了向一年前在严冬酷寒中为克服内乱而努力的所有人低头致歉。”

她就一年前发生的事态表明了明确立场。李惠训将其定性为“内乱是宪政史上绝不应发生的明确错误之举,是破坏民主主义的非法行为”。

随后,她承认自己当时的应对“未能正确把握事态实质”。李惠训表示:“我坦率承认,身处政党从事政治活动时,因埋首于党派性而错失了事件的本质与国家共同体所处危机的实质”,“对此我不作任何辩解”。

同时,李惠训低头表示:“这是我判断不足,未能在宪法与民主主义面前勇敢行动,责任完全在我。”

关于接受长官职务的背景,她强调这是履行责任。李惠训解释称:“在即将承担企划预算处首任长官这一重任之际,我判断不能掩盖过去的失误而向前走”,“因为若不先向国民道歉,这样的公职绝无法被正当化”。

她表示:“接到本届政府的提议时,我绝未将其视为个人荣耀”,“如果我一生积累的经济政策经验与专业能力能为大韩民国的发展作出贡献,那就是赋予我的责任召唤,是国民要求我以国政之重来偿还自身误判的命令”。

李惠训还补充说:“我将以行动和结果而非言语来证明道歉的重量”,“我将竭尽全力清算因戒严引发的我们社会的矛盾与分裂,与错误的过去切割,走向新的统合时代”。

与此同时,在被问及对执政党共同民主党等要求撤回提名的反弹氛围持何立场时,她惜字如金地表示:“就以今天所说的话代替回答。”

? [快讯]李惠训“内乱是破坏民主主义的非法行为……埋首党派性未看清实质”向全体国民致歉

阅读韩文原文