2025-12-30 | 논설위원실

[社论] “破格提名”的李惠勋候选人应坚守财政健全信念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处长官候选人李惠训29日表示,“需要找出并削减不必要的支出,同时对民生和增长进行大胆投资”。李惠训当日首次前往设有临时办公室的首尔存款保险公社上班时表示,“要让国民的税金成为面向未来的投资,并让该投资再次丰富国民生活,形成战略性良性循环”。

李惠训曾任韩国开发研究院(KDI)研究委员,是经济学者出身,被视为代表性的“财政健全论者”。她在KDI任职时曾分析日本经济称,“扩张财政延缓了结构改革,使低增长固化”。其观点是,若反复把财政当作民粹式撒钱或提振增长率的吗啡注射,不仅难以改善体质,更难走出低增长隧道。

更倾向于扩张财政论的李在明总统选择财政健全论者李惠训出任企划预算处长官,可谓破格之举。鉴于李惠训一直正面批评基本收入等总统的核心政策,对其治国理念是否契合表示疑问的看法也不少。此外,李惠训是野党国民力量的党协议员长,并为三届议员出身,上届总统大选时曾在金文洙阵营活动。因此也存在一种带有怀疑的观点,认为此次任用是李在明总统面向明年地方选举的政治布局。

李惠训消除政界内外疑虑的方法很明确。只需在预算编制和执行过程中毫不动摇地贯彻其一直强调的财政健全性原则与信念即可。李惠训当日表示,“我国经济正处于增长潜力受损的结构性、复合性危机之中”,并列举人口危机、气候危机、极度两极化、产业与技术的大变革、地方消亡等五大难题。她同时强调,“需要超越短期应对、看得更远更长的战略性思维,企划预算处正是在这种情况下诞生的”。希望李惠训指出韩国经济结构性危机与解决方案的原则与信念务必得到坚守。财政的方向和高效执行比规模更重要。为让国民税金不用于短期处方,而是成为面向未来的引水资金,李惠训应全力以赴。

阅读韩文原文