2025-12-29 | 진동영 기자,도혜원 기자

郑元五:“提高容积率换取公寓捐赠…以公共REITs防止举债炒房”[参选地方选举的人们]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城东区厅长郑元五就首尔市住房供应问题的解决方案表示:“在旧城改造、重建过程中提高容积率,作为交换以住房形式接受捐赠捐纳,再把这样获得的公寓投入供应即可。”被视为共同民主党首尔市长有力参选人的郑区厅长,对现任首尔市长吴世勋评价称“在做事方面似乎缺乏细节”。

郑区厅长29日在首尔城东区厅接受Seoul Economic Daily采访时表示:“(住房问题的解法)要分开考虑,有人把房子当作生活空间,还有人把它视为资产,对后者该如何应对。”他说:“导致房价暴涨的原因是‘掏空全部积蓄加杠杆买房’”,“若引入持股累积型住房或公共房地产投资公司(REITs)等方式,就能以持股形式投资,即便没有房子也不会让资产价值下降”。

郑区厅长在各类民调中被列为有力的首尔市长人选,但尚未正式宣布参选。这既因为其现任区厅长身份不能开展选举活动,也因为他表示对区民的承诺尚未完成,无意仓促行事。郑区厅长称:“首先要作为城东区厅长尽到责任,之后再考虑下一步”,“为参加明年6月3日地方选举而辞去公职的期限还没到。如果作出某种决定,应当向城东区民请求谅解”。参加地方选举的公职辞任期限为选举前90天,即明年3月5日。

近来,总统李在明亲自在社交媒体(SNS)上发文称他“似乎比我更强”,引发热议。对于询问总统心意的问题,他表示“谁能知道种下梧桐的用意呢”,但也说“我认为那是日常说的话,但反响巨大,确实有点意外”。他还补充说:“李总统表示要把首尔打造成人工智能(AI)首都,为此与首尔市长的伙伴关系比什么都重要。”

尽管郑区厅长尚未正式宣布参选,但对于若主政市政最想实现的“一号政策”,他表示是“让税金花得不冤的首尔”。他指出:“公职当选人与市民之间的契约,不就是‘我来缴税,请把我的税金用得不冤’吗”,“正因为做了些不着边际的事,税金才让人觉得可惜。必须做市民想要的事”。他接着说:“其次是关于首尔的愿景,即‘全球城市G2(两大主要城市)首尔’。”郑区厅长称:“大韩民国作为国家很难成为G2(两大主要国家),但首尔作为城市是可能的”,“必须让亚洲以首尔为中心形成经济、文化等多方面的潮流”。

对于现任吴市长,他表达了遗憾,称“很多方面不符合市民的期待水平”,“在做事方面细节相当不足”。他说:“当他推行那些让人觉得税金花得冤的政策时,就有些令人失望”,“推进南山缆车结果官司败诉,在麻浦区新建焚烧场选址撤销诉讼中也败诉。这样一来居民会不安、会失落”。对于近来引发争议的汉江巴士,他批评称:“首先要对安全进行审视,如果不安全就应停运”,“即便安全,作为交通工具反正也行不通。只能作为旅游用途,在这方面就得把细节做好”。

他表示,直接用短信与居民沟通这一自身优势,今后即使升任首尔市长等更大职位也会继续保持。郑区厅长说:“利用AI把收到的短信按主题整理,就能更快阅读和回复”,“这是我体察民心的尺度,所以想一直做下去”。

阅读韩文原文