2025-12-29 | 김경미 기자

三星文化财团选定韩在石、林英珠为2026年巴黎西提艺术中心驻留作家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星文化财团29日表示,已选定韩在石与林英珠为2026年巴黎西岱国际艺术村驻留作家。

三星文化财团自1996年起支持巴黎西岱驻留项目,以便韩国有实力的作家在国际创作环境中专注创作。至今共有27人通过该项目在巴黎活动,此次入选的两位作家也将获得6个月的居留费、活动支援费及机票等支持。本次驻留招募共有各领域作家与研究者237人报名,创下历届最多报名人数。

韩在石主要以音响装置为基础,关注“反馈”现象,从事声音装置与表演创作。他将循环结构中反复的声音及由此衍生的细微变化,解读为并非单纯的技术现象,而是自律的节奏。这种反复与变形的结构,延伸为对无限循环时间中有限人类时间的思考。该作家计划在驻留期间采集巴黎的声响环境与日常节奏,通过多声道反馈系统进行循环,发展为声音装置作品。

林英珠探索在科学与理性如绝对标准般运作的现代社会中,迷信、宗教信仰等信念如何生成与被接受。她利用虚拟现实(VR)、人工智能(AI)编程、3D扫描等多种技术,持续处理现实之外的世界与死亡、终末、外星等“不确定性的确定性”。该作家计划在驻留期间调查巴黎市中心的老旧巷弄、墓地、地下空间、干涸河道等已消失或仅留痕迹的场所,以尖端技术交叉呈现当下空间与过去痕迹。

阅读韩文原文