2025-12-29 | 송종호 기자

李总统就Jejuair惨案表示“道歉…将对遇难者家属提供综合支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统29日就一年前在务安机场发生的济州航空客机惨剧表示“谨致深切的道歉”,并低头致意。

李总统当天在12·29 Jejuair 客机惨剧一周年之际,通过视频悼词作出上述道歉,并承诺为遗属提供综合支援。李总统开场说:“去年12月29日在务安机场发生的客机惨剧让我们所有人陷入深切悲痛,转眼已过去一年。”他还表示:“179位结束海外出差与工作、为回归平凡日常而登上飞机的宝贵生命,瞬间化为悲剧”,“那一天的巨大冲击与痛苦,有谁敢忘记呢”。

李总统强调:“我知道任何话语都无法带来完全的安慰,但作为负有守护国民生命与安全职责的总统,谨致深切的道歉”,“现在需要的不是形式上的承诺或空洞的话语,而是实质性的改变与行动”。他接着承诺:“政府将积极支持航空铁道事故调查委员会独立性与专业性的强化,并全力查明客机惨剧的原因。”李总统还补充说:“我们将把遗属恢复日常生活作为首要任务,涵盖心理、医疗、法律、生计等领域的综合支援,将无一遗漏且持续地予以落实。”

李总统还表示:“12·29客机惨剧充分暴露了我们社会的结构性问题与局限”,“我认为,确保同样的悲剧不再重演,才是缅怀各位遇难者的最起码的道义”。他并承诺:“必将建成一个该负责的地方明确承担责任、即便是微小风险也不放任、不忽视的、人人安全的国家。”

阅读韩文原文