2025-12-29 | 현수아 기자

“去我们的林子吧”…中意就直奔,中国傣族女性的求爱方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国少数民族傣族将鸡肉菜肴用作媒介的独特恋爱习俗延续至今,引发关注。

据香港《南华早报》26日报道,傣族女性为寻找求婚者,会把亲手烹制的鸡肉带到集市上出售,以此挑选伴侣。傣族约有130万人,主要居住在云南省西双版纳傣族自治州和德宏傣族景颇族自治州等地。

傣语称之为“月绍”、当地汉语称为“串姑娘”的这一习俗,是青年男女在集市上以鸡肉为媒介交往的传统仪式。新年第一天,女性们身着传统服装,把亲手烹制的鸡拿到集市上卖。若有心仪的男性询问价格,女性便递上椅子,请他坐在身旁。男性会说“食物分着吃更香,担子一起挑更轻”,女性则回答“拿到林子里去吃吧”。两人随后前往幽静的树林,确认彼此的感情。

这一习俗仅在10月15日至次年2月期间允许进行,农忙期的7月15日至10月15日则禁止。傣族借此维持着寻找勤劳勇敢的男性、美丽善良的女性的传统。

阅读韩文原文