2025-12-26 | 박시진 기자

[东十字阁] 需要与市民沟通的“卡普里早晨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年春天起将经过试点项目,实施‘无车清晨(Car free morning)’。”

这是首尔市长吴世勋最近在马来西亚吉隆坡提出的构想。然而市民反应冷淡。这也在所难免,因为每年从春到秋,一到周末早晨就举行的马拉松导致交通管控,不便状况反复出现。今年一年,按首尔市申报口径,市内举办的马拉松就达300场。与2022年举办142场相比,三年内增加了两倍以上。

于是首尔市接连作出解释,称将在周末上午9时以前的早时段仅使用部分道路,不会给市民造成不便。吴市长也表示“将通过(无车清晨)试点运营观察市民反应”,显出退让姿态。

吴市长与首尔市先公布对策、随后不了了之的情形并非首次。今年初,蚕室、三星集团、大峙、清潭地区被解除土地交易许可区域仅35天后就被撤回,因引发市场混乱而受到批评。

这并不是说首尔市的决定一律错误。但在设计政策时,就应预测市场反应、市民反弹等,对于判断为合理的政策,应通过充分宣传或说明先行说服。如果通过与利益相关方沟通,先行开展有关政策意图和效果的工作,至少可以避免因强烈反弹而撤回或中止政策。如果用“试点运营”一词把风险转移给市民,并因缺乏与利益相关方的事前沟通而反复出现“先公布、后撤回”的过程,最终连对首尔市的信任也必然受损。

政策不是靠公布,而是靠说服来完成。明年6月将举行第九届全国同时地方选举。候选人的幕后工作已相当活跃。要让地方选举前涌现的各项政策不至于虎头蛇尾,以宣传或说明为基础与市民沟通看来绝对必要。只有那样,“史上首位四选首尔市长”的记录才能被评价为政策成果。

阅读韩文原文