2025-12-26 | 주재현 기자,박신원 기자

韩中就“从商品出口竞争者转为服务合作伙伴”达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中贸易规模以2022年为顶点持续萎缩的背景下,有观点提出应将目前以商品贸易为中心的韩中自由贸易协定(FTA)扩大至服务、投资领域。就在几年前,中国还是韩国最大出口市场,但在地缘政治紧张局势下贸易萎缩,加之中国产业结构不断高端化,未来两国关系必将从竞争者转变为战略伙伴。★参见本报12月5日第2版

产业通商部通商交涉本部长吕翰九26日在首尔中区大韩商工会议所举行的“韩中FTA十周年纪念研讨会”上强调:“应将韩中FTA从以商品为主的贸易扩大到高附加值产业领域”,“应顺应变化了的产业环境,在FTA框架内就绿色与数字转型、供应链强化等新通商议题持续合作”。

中方同样认同韩中FTA第二阶段协定的必要性。中国驻韩大使戴兵表示:“在保护主义蔓延、世界局势不确定性加大的情况下,韩中携手推进经贸合作高端化不是选项,而是必须解决的课题”,“共同追求质的提升与高质量发展符合两国共同利益”。

两国就修订FTA的必要性发出同一声音,是因为以制造业商品贸易为中心的现行韩中FTA已触及天花板。据韩国贸易协会数据,出口额与进口额相加的两国贸易额从签署韩中FTA的2015年的2274亿美元增至去年的2729亿美元,10年间增长20%。

同期韩国整体贸易额从9633亿美元增至1万3154亿美元,增长36.6%,相比之下表现低迷。对华出口额从2015年的1371亿美元起步,也在2021年达到1629亿美元的峰值后呈下降趋势。

专家分析认为,这是因为两国产业互补性减弱,而竞争格局加剧。签署韩中FTA时,韩国向中国出口高附加值中间产品、中国向全球供应成品的价值链十分稳固,但如今在钢铁、石油化工、造船、汽车等重化工业乃至显示器、半导体等高端产业领域,都已进入与中国企业的殊死竞争,贸易的量增长因此停滞。

明知大学国际通商学系教授金泰晃表示:“自2023年起对华贸易收支转为逆差”,“要在对华贸易中重新占据优势,只能把FTA扩展到医疗、流通、文化内容等服务领域”。

首次签署协定时留待日后处理的关税减让大部分已完成,也是需要韩中第二阶段FTA的原因之一。据贸协数据,以今年为准,韩中FTA关税撤销对象6540个品目中,有6282个即96.1%的品目关税为0%。这是因为签署韩中FTA时约定在10年内取消70%对象品目的关税,以去年为节点大部分关税已消失。这意味着,除非签署修订协定,很难期待进一步的市场开放。

在此情况下,两国将以明年在北京举行的第七次韩中FTA联委会为契机,正式推进服务与投资领域贸易扩大。产业部长官金正官12日访华并与中国商务部部长王文涛会谈,也被解读为出于这一原因。这是2018年6月以来产业部长官首次为部长级双边会谈访华。

若第二阶段FTA正式启动,市场开放范围预计将扩大至金融、通信、文化、法律等服务以及直接与间接投资领域。近来韩国具备优势的内容产业,也有望跨越因驻韩美军部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)而维持约9年的限韩令,大举进入中国市场。因美中贸易摩擦而供应稳定性受到威胁的关键矿产与稀土贸易,预计也将成为韩中第二阶段FTA修订协定的主要议题。

金教授建议:“在服务领域,韩国比中国具有比较优势的产业很多”,“中国政府在知识产权、内容领域的监管较为严格,应把谈判力集中于放宽这些限制”。

? “供应链高端化致贸易萎缩……从出口竞争者变为战略伙伴”

阅读韩文原文